H.E. Butler

Capítulo 5

O reinado do Caligula lunático é de importância pequena, graças a seu
brevidade extrema. Para toda sua loucura ele teve habilidade considerável;  ele era
pronto entretanto de fala para um grau notável, sofreu o oratório dele
ornament[17 extravagante] e falta de restrição. Porém, ele teve alguns
perspicácia literária:  na descrição dele da retórica de Seneca como _merae
commissiones_, 'declamações de prêmio', e 'areia sem lima' ele deu um
resumo admirável das fraquezas de chefe daquele escritor. [18] Mas ele vai dentro
toda a probabilidade provou um maior perigo a literatura que
Tiberius. É verdade que no desejo dele para comparar favourably com seu
antecessores que ele permitiu para as escritas de T. Labienus, Cremutius Cordus,,
e Cassius Severus que tinha caído debaixo da proibição do senado nos dois
reinados precedendo, ser circulado livremente mais uma vez. [19] Mas ele por não
meios abandonaram tentativas para _lese-majeste_. O rhetorician Carinas
Secundus foi banido por causa de uma frase imprudente em um _suasoria_
no tema vulgar de tyrannicide. [20] escritor de uma farsa de Atellan
foi queimado a morte no amphitheatre[21] para um gracejo traidor, e
Seneca escapou morte estreitamente para ter feito uma exibição brilhante de
oratório no senado. [22] Ele meditou a destruição também seriamente
dos trabalhos de Homer. Platão tinha banido Homer do estado ideal dele.
Por que não deva Caligula? Ele estava com dificuldade contida de fazer
o igual para Vergil e Livy. O anterior, ele disse, era um homem de pequeno
aprendendo e menos wit;[23] o posterior era verboso e descuidado. Até mesmo
quando ele tentou encorajar literatura, a excentricidade dele o levou
para tal extremes que os competidores encolheram em horror de entrar o
listas. Ele instituiu uma competição a Lugudunum no qual foram oferecidos prêmios
para declamações no grego e latim. Os prêmios foram apresentados o
vencedores pelos derrotaram, foram ordenados que para escrever panegírico dentro
honour dos rivais prósperos deles/delas, enquanto em casos onde as declamações