O Kasidah de Haji Abdu El-Yezdi

Sir Richard Francis Burton

Capítulo 3




II


Nestes desperdícios de drear de terra mar-nascida,
   este wilds onde nenhum pode morar mas Ele,
O que Pasts visionário reavivam,
   que processo dos Anos que nós vemos:

Contemplando além da linha azul magra
   aquelas beiras o horizonte-anel distante,
Nosso entristeça visão por que assombra estes fantasmas,
   de onde estas sombras espectrais pulam?

Que perguntas infinitas vexam o pensamento,
   de De onde e Onde, Quando e Como?
Que discussão aficionada e tola para ler
   o escrito de Bíblia em sobrancelha humana;

Como posto nós percht em ponto de Tempo,
   entre as duas Eternidades,
De quem segredos terríveis que juntam em volta
   com preto profundo oprima nossos olhos.

"Esta noite escura, estas ondas horríveis,
   estes ventos e remoinhos de água alto e medo:
Que reck eles de nosso plight miserável
   quem a costa de Segurança tão ligeiramente passo?"

Assim quoth o Bardo de Amor e Vinho,*
   de quem sonha com ne'er de Céu poderia subir
Além da Kausar-xícara enchendo até a borda
   e Huri com os olhos branco-pretos;

   * Hafiz de Shiraz.
   
Ah eu! minha raça de anos de threescore
   é bastante curto, mas longo a mortalha
Meu senso com alegrias tristes como estes,
   com carinho e Huri, Vinho e tudo.

Outras ostentações que ele se divorciaria
   velha Razão estéril da cama dele,
E se casa a Videira-empregada no lugar dela;--
   bobos que acreditam uma palavra que ele disse!*

   * Omar-i-Kayyam, o poeta de barraca-fabricante de Pérsia.

E "'Pó tu arte para espanar devolvendo.'
   ne'er era falou de alma humana"
O Soofi chora, 'tis bem para ele
   aquele hath tal presente para perguntar sua meta.

"E isto é tudo, para isto nascemos nós
   lamentar um pequeno e morrer!"
Assim canta o bardo raso cujo vida
   ainda labuta à carta "eu."

"Orelha nunca ouviu, Olho nunca viu
   as felicidades desses em que entram
Meu reino divino", Isa disse,
   que lamentou nossas tristezas e nosso pecado:

Muito de palavras ou ainda muito pouco!
   Isso que para thy Godhead mais fácil que
Prev   Contents   Next

Menu

Nossas ligações

Dabki Zdrój noclegi Sell Scrap Gold bingo online wypożyczalnia samochodów warszawa DSE training