Capítulo 88
suspeitado. O quarto era assombrado, e ao pé do sofá dele era
dois fantasmas: um um olhando de soslaio descarado-olhando fantasma, em um terno de
armadura antiquada, e o outro uma senhora pálida bonita, no
cortinas de branco correntes habituais.
"Bom-manhã para você ambos", diz o Jürgen, "e arrependido é eu que eu
não possa truthfully observam eu estou alegre de o ver. Embora você seja
bem-vindo bastante se você pode conseguir assombrar o quarto quietamente." Então,
vendo que ambos os fantasmas olhados confundidos, o Jürgen procedeu
explique. "Ano passado, quando eu estava viajando em negócio dentro
Westphalia, era minha aflição para passar uma noite no castelo assombrado
de Neuedesberg, porque eu não pude adquirir sono nada naquele lugar.
Tomava um fantasma conta que persistiu tagarelando muito grande
cadeias de ferro e gemendo dismally ao longo da noite. Então
para manhã ele levou a forma de um gato monstruoso, e escalou em
o pé de minha cama: e lá ele se agachou, enquanto uivando até alvorada.
E como eu sou ignorante de alemão, eu não pude carregar a ele qualquer
idéia de minha desaprovação da conduta dele. Agora eu confio que como
compatriotas, ou como eu poderia dizer com mais exatidão, como anterior
compatriotas, você apreciará aquele tal comportamento está fora de tudo
razão."
"Mais sujo", diz o fantasma masculino, e ele escoou à altura cheia dele,
"você é culpado de impertinência abrigando tal uma suspeita. Eu posso
só espere procede de ignorância."
"Porque eu estou seguro", posto na senhora, que eu sempre repugnei gatos, e
nós nunca os tivemos sobre o castelo."
"E você tem que perdoar minha franqueza, mais sujo", continuou o macho
fantasma, "mas você não pode ter se mudado para companhia nobre amplamente se você for
realmente incapaz distinguir entre sócios das espécies felinas
e da família reinando de Glathion."
"Bem, eu vi rainhas de viúva dotada que justificaram algum tal
confusão", Jürgen observado. "Ainda, eu peço o perdão de
ambos você, porque eu não tive nenhuma idéia que eu estava endereçando realeza."