Capítulo 47
menina submissa. E no coração dele estava uma depressão inominável e um
solidão, porque parecia a ele que este não era o Dorothy
quem ele tinha visto no jardim entre amanhecer e amanhecer. Para em meu
braços agora há há pouco uma muito bonita menina em que não tem nenhum cuidado
os procedimentos dela com homens jovens, pensamento o Jürgen, como se encontraram os lábios deles/delas.
Bem, toda a vida é um acordo; e uma bonita menina é algo
tangível, de qualquer modo. Assim ele riu, triunfalmente, e preparado para
a seqüela.
Mas como riu triunfalmente o Jürgen, com o braço dele em baixo da cabeça de
Dorothy, e com a face tenra de Dorothy passivo em baixo dos lábios dele,
e com wistfulness irracional no coração dele, soou o sino de castelo
meia-noite. O que seguiu era curioso: para como passou quarta-feira, a face
de Dorothy alterou, a carne dela encrespou debaixo do toque dele, e as bochechas dela
caia fora, e linhas boas ocorreram os olhos dela, e ela se tornou o
Condessa Dorothy de quem o Jürgen se lembrou como a esposa de Heitman Michael.
Não havia nenhuma dúvida sobre isto, nisso ser-encharcando luar: e ela
estava olhando de soslaio a ele, e ele estava a tocando em todos lugares, este horrível
mulher lasciva que era certamente bastante velho bastante saber melhor
que permitir tais liberdades. E a respiração dela era azeda e enjoada.
O Jürgen puxou longe dela, com um calafrio de detestar, e ele fechou o seu
olhos, fechar aquela face sensual fora.
"Não", ele disse; "não seria justo ao que nós devemos a outros. Em
fato, seria um pecado muito odioso. Nós deveríamos pesar tal
considerações ocasionalmente, senhora."
Então Jürgen deixou a sedutora dele, com dignidade simples. "Eu vou procurar
para minha querida esposa, senhora, em um humor que eu vou fortemente,
lhe aconselhe que adote para seu marido."
E ele foi straightway abaixo os terraços de Bellegarde, e virou
para o sul para onde o cavalo dele foi amarrado em Brejo de Amneran: e
Jürgen estava sentindo muito virtuoso.