Capítulo 40
e triste era assim a Jürgen se lembrar de tudo aquilo ia
aconteça a estas pessoas, e para todas as outras pessoas que eram
brincando na sombra da destruição deles/delas e rindo a este trivial
masque.
Para aqui--com tanto de ruína e fracasso iminente, e com
tristeza preparou golpear tão logo um muitos destes farristas de modos
foreknown para Jürgen; e com resistlessly de morte que se aproxima assim
logo fazer para um fim de quase tudo isso companhia em algum unlovely
moda que o Jürgen foreknew exactly,--aqui risada parecia
irracional e horrível. Por que, mas Reinault lá, que riu assim
alto, com a cabeça semeada dele arremessada atrás: vá Reinault está rindo
de totalmente esta maneira se ele soubesse a redonda garganta forte ele assim
exposto ia ser cortado como a garganta de um bezerro, enquanto três
Burgundians o segurou? O Jürgen soube que esta coisa era acontecer Reinault
Vinsauf antes de o outubro estivesse fora. Assim ele olhou para a garganta de Reinault,
e shudderingly atraíram a respiração dele entre dentes fixos.
"E ele vale uma contagem de mim, este menino!" Jürgen pensado: "e isto
é eu que vai viver para ser um companheiro velho, com meu pedaço de terra,
em taxa, anos depois que sujeira entupe esses olhos generosos luminosos, e anos
depois que este menino magnânimo bom esteja perdido! E eu esquecerei tudo
sobre ele, também. L'Edol de Marion que muito bonita menina atrás dele, é
se tornar um manchou e haunter desdentado de ruelas, um olhando de soslaio,
plucker às mangas de homens! E Colin de olhos azuis aqui, com o bebê dele,
declame, é ser quanto ao assunto hanged de moeda-recorte--me deixe
recorde, now,--sim, dentro de seis anos de para-noite! Bem, mas de certo modo,
estas pessoas são santificadas em previsão necessitada. Porque eles riem, e eu
não pode rir, e a mim é a risada deles/delas mais terrível que
lamentando. Sim, eles podem ser muito sábios não escurecendo em cima do que é
inevitável; e certamente eu não posso ir tão distante sobre diga eles são
erradamente: mas ainda, ao mesmo tempo--! E seguramente, viver parece