Capítulo 11
fim distante era um brilho de luz. Jürgen foi sem parar, e assim veio
agora para um centauro: e isto não o pegou de surpresa um pequeno, porque
O Jürgen soube que centauros eram criaturas imaginárias.
Certamente eles eram curiosos para olhar a: para aqui o corpo era de um
cavalo de baía bom, e subindo de seus ombros, o corpo sol-queimado de
um companheiro jovem que considerou o Jürgen com sepultura e não hostil
olhos. O Centauro estava mentindo ao lado de um fogo de cedro e madeira de junípero:
perto dele estava uma travessa que contém um líquido com que ele era
ungindo o dele coiceia. Esta matéria-prima, como o Centauro esfregou isto dentro com
os dedos dele, virou o aparecimento do dele anda a pé a ouro.
"Saude, amigo", diz o Jürgen, "se você é o trabalho de Deus."
"Seu protasis não é o grego bom", observou o Centauro, "porque em
Hellas que nós não fizemos para tais reservas. Além, não é tanto
minha origem como meu destino que o interessa."
"Bem, amigo, e onde você vai?"
"Para o jardim entre amanhecer e amanhecer, Jürgen."
"Seguramente, agora, mas isso é um nome bom para um jardim! e é um
coloque eu levaria alegria para estar vendo."
"Para cima em minha parte de trás, Jürgen, e eu o levará para lá", diz o
Centauro, e levantou aos pés dele. Então dito o Centauro, quando o
penhorista hesitou: "Porque, como você tem que entender, há nenhum
outro modo. Para este jardim não exista, e nunca existiu, em
que humorously de homens chamaram da vida real; de forma que claro que só
criaturas imaginárias como eu podem entrar nisto."
"Isso soa muito razoável", o Jürgen calculou: "mas como acontece,
Eu estou procurando minha esposa quem eu suspeito para ter sido levado fora por
um diabo, companheiro pobre!"
E o Jürgen começou a explicar ao Centauro o que tinha acontecido.
O Centauro riu. "Pode ser por isso eu estou aqui. Há,
em todo caso, só um cura neste assunto. Acima de tudo diabos--e
acima de tudo deuses, eles me falam, mas certamente acima de tudo centauros--é