Capítulo 1
Prudência me urge aqui evitar descoberta, concedendo que isto
jogo breve não tem nenhuma pretensão a qualidade "literária." É um pedaço dentro
seu começo projetou para, e em sua fabricação balançada por, as exigências,
da pequena fase de teatro. A uma virtude que qualquer pessoa pôde em qualquer lugar
reivindicação para Jóia de _The Merchants_ é o fato que "age" facilmente e
bastante efetivamente.
E sinceridade compele a admissão em seguida que a presença disto
anchoritic merecem na selva quase não está devido a mim. Quando circunstâncias
e a Pequena Liga de Teatro de Richmond combinou para me tiranizar em
inventando a dramatização de um conto chamada _Balthazar
Daughter_, eu docilely converteram este conto em um jogo de um-ato de qual
você não achará nenhuma oração em seguida. A comédia que eu escrevi está agora ao uma
com a dramatologia perdida de Pollio e de Posidippus, e é até mesmo menos
provavelmente já ser ressuscitado para auditores mortais.
Leu, eu ainda penso, bem bastante: Eu tenho certeza que, quando nós viemos
ensaie, a coisa não agiu nada, e que seu diálogo, tudo que,
suas outras graças, teve o defeito de ser indizível. Assim a cada
ensaio nós--por qual pronome inclusivo eu abraçaria os atores e
o pessoal produtor a grande, e com especial (metafórico) ardor Senhorita
Louise Burleigh que dirigiu tudo--mudou aqui um pequeno, e lá um
pouco mais; e trocou isto mordeu, e apagou o outro, e "experimentado fora"
todo o mundo sugestões geralmente, até que nós adquirimos o alívio pelo menos de
testemunhando a cada ensaio um jogo diferente. E continuamente meu manuscrito
foi enriquecido com entrelinha, para e além da beira de legibilidade,
como continuamente eu substituiu, para as falas eu tinha reescrevido ontem,
as falas que o ator (perfeitamente tendo em mente a essência mas não
o phrasing do que foi significado) entregou naturalmente.
Este processo fez, a todos os eventos, para o que nós quisemos em particular,,
que era um jogo que a Liga poderia organizar para meio uma noite