Capítulo 77
dignidade bárbara exige ser respondida dentro privado. Ele devolveu
acompanhado pelo sobrinho dele, Manbuku Prata (Pelata pronunciado), o
"Oficial Principal prateado", como poderíamos dizer nós, Bola Dourada. O título
é vulgarly escrito para Mambuco; o Abbe Proyart prefere Ma-nboukou,
ou "príncipe que está debaixo do Makaia em dignidade." O nome nativo
deste terceiro personagem era Gidifuku. Era um deslumbrante
dignitário: da votação do noite-boné dele protraiu uma dúzia de
cerdas do cabelo de rabo de elefante para o qual um coral terminal deu
a curva graciosa da crista de um pintado, e ao longo das orelhas dele, como
as pontas de um casquette de travelling, pendurou dois sujo pequeno
espelhos de talco de Cacongo, comece armações desajeitadas de ruddled
madeira. Massas de coral cercaram o pescoço dele, e o em traje a rigor
uniforme naval de um oficial francês, com epaulettes de estupendo
classifique segundo o tamanho, exposto um guernsey de zebra de pureza equívoca. Um longo
pessoal preto, espalhado com contas de metal largo-encabeçadas, servidas,
clareie o quarto do lieges que devolveu tão rápido quanto eles eram
se mostrado--não era pretendido evidentemente que o bastão era usado
seriamente.
Mas o Manbuku Prata não é um mero "Ponche em um espetáculo de boneco." Seu
face expressa mais inteligência e resolução que habitual, e
o português dele não é o artigo vil do comerciante comum. Ele
negócio de meios. Quando outros chefes enviam os "filhos" deles/delas que são
os escravos deles/delas, lutar, ele os conduz pessoalmente--venite, ite de non.
A "Emigração francesa Libre" pôs 30,000 dólares no bolso dele,
e ele ainda espera contra espere transportar muitos uma carga para o
Fábrica de banana. Ele tem uns 300 serviles armado a Chinimi e
Lamba, duas aldeias empoleiraram como os ninhos de condores em colinas
comandando o banco do norte do rio, e, apesar do presente
carência de "negócio", ele ainda possui uns 100,000 francos em pano
e contas, rum e pólvora.
Como o Ministro Prateado" levou o assento dele no chão antes o