Capítulo 78
possível, o ativo; por exemplo, em vez de dizer, estava "Ele
nascido assim", ele prefere, "O nascimento que era assim borned por ele."
O dialeto muda o final como também a sílaba inicial, um
desconhecido de processo para os mais puros tipos do Sul a família africana.
Como nós avançamos norte que nós achamos este fenômeno que já aumenta; para
exemplo em Fernando Po; menos o Mpongwe a mudança limita
verbos.
Outro ponto distintivo destas três línguas de Gaboon, como
a Rotação. Sr. Mackey observa, é "a flexibilidade de surprizing de
o verbo, a variedade quase infinita de partes derivou regularmente
de uma única raiz. Há, talvez, nenhum outro idioma no
mundo do que os chega na variedade e extensão o
inflexões do verbo, possuindo tal ao mesmo tempo rígido,
regularidade de conjugação e precisão do significado prendeu
para cada parte." É calculado que o número inteiro de tempos
ou sombras de significar que um Mpongwe verbo radical podem ser feitas
expresse, com a ajuda de suas partículas auxiliares, augmentatives,
e negativos--prefixos, fixa, e sufixos--está entre doze
e quinze cem, pior que um triliteral árabe.
Líquido e eminentemente harmonioso, conciso e capaz de
contração, a língua de Mpongwe não merece desaparecer. "O
gênio do idioma é tal que podem ser introduzidas condições novas
em relação a éticas, metafísicas, e ciência; até mesmo para o
grandes verdades da religião Cristã."
O defeito principal geralmente é isso do Sul idiomas africanos-
-uma deficiência de sintaxe, de gênero e caso,; um desejo de vigour em
som; uma muito grande precisão de expressão, fazendo isto desajeitado,
e de difícil controle; e uma ausência de exceções que dão beleza e
variedade para fala. As pessoas nunca inventaram qualquer forma de
alfabeto, contudo a abundância de conto, lenda, e provérbio que
o dialeto deles/delas contém poderia reembolsar a dificuldade de adquirir isto.
Capítulo o V.
Para Sanga-Tanga e Parte de trás.