Capítulo 59
"Meu querido", ela respondeu, "o agrada me chamar Capulet velho
daughter,--mas se eu fosse só um Capulet, e você um Montague, não o faça
veja quanto mais fácil seria? Mas nós não pertencemos para rivalizar
famílias, nós pertencemos rivalizar mundos, para dois mundos que não têm nada,
em comum, e nunca pode ter qualquer coisa em comum. Eles são muito fortes
para nós, Bobbie,--meu mundo grande, escuro, esquálido que você nunca pôde
afunde, e seu pequeno mundo alegre que eu nunca posso escalar to,--seu
mundo que não teria nenhum de mim, até mesmo se--_if_ plano--" Mas o
condição não era futura.
"O mundo", disse eu, em um tom uniforme--"Meu querido, eu posso bem como advirta
você eu sou dado escandalosamente a condições curtas e expressivas, e como somos nós
provável para ver uma transação de um ao outro para o futuro, você terá que ser
suave com them,--adequadamente, eu repito, o mundo pode ser condenado."
E eu ri, em conteúdo indescritível. "Não tenha nenhum de você!" Eu chorei.
"Minha fé, eu gostaria de ver um mundo que não teria nenhum de você!
Ah, Signorina, está muito claro a mim que você não percebe isso que um
beleza, isso que um--um--Deus bom, isso que uma pessoa de unimaginative era isso
inventado o idioma inglês! Por que, você tem que só ser visto, coração,
dearest,--só ser visto, e o mundo é a seu feet,--meu mundo,
para qual você pertence de direitos; meu mundo, que você vai para honour
vivendo dentro; meu mundo que em um pouco irá furioso por inveja completamente de
estragando, estúpido, afortunado eu!" E eu ri ela desprezar.
Havia um silêncio longo. Então, "eu pertenci uma vez para seu mundo, você,
saiba."
"Por que, claro que, eu soube como muito como isso."
"E ainda--você nunca perguntou--" "Ah, Signorina, Signorina!" Eu chorei;
"que assunto? Não faça eu o conheço para o bravest, tenderest, mais puro,,
mulher mais bonita que Deus já fez? Eu o duvido--eu! Minha palavra!" dito eu,
e stoutly "que _would_ é um bonito vá! Você é há pouco me falar