Capítulo 6
o original 'Pedaços Fugitivos, oito tinham se aparecido primeiro dentro 'Poemas em
Várias Ocasiões, e foram publicados doze pela primeira vez. O
"Fragmento de uma Tradução do 9º Livro do Eneid de Virgil"
('assim'), numerando dezesseis linhas, reaparece como "O Episódio de Nisus e
Euryalus, UMA Paráfrase do Eneid, Lib. 9", numerando 406 linhas.
A coleção final, também em octavo pequeno, que agüenta o título 'Poemas
Original e Traduziu', por George Gordon, Deus Byron, segunda edição,,
era impresso e publicou em 1808 pelo S. e Cume de J. de Newark, e vendido
pelos mesmos livreiros de Londres como 'Horas de Inatividade.' Numera 174
páginas, e consiste em dezessete do original 'Pedaços Fugitivos, quatro,
desse primeiro publicado dentro 'Poemas em Várias Ocasiões, uma reimpressão de
os doze poemas publicaram primeiro dentro 'Horas de Inatividade', e cinco poemas
que se apareceu agora pela primeira vez--trinta-oito poemas em tudo.
Nem o título nem o conteúdo desta segunda edição denominada
corresponde exatamente com o assunto prévio.
Dos trinta-oito 'Pedaços Fugitivos que constitui os suprimiram
quarto, só dezessete se aparecem em todos os três assuntos subseqüentes. Do
doze adições para 'Poemas em Várias Ocasiões, foram excluídos quatro
de 'Horas de Inatividade', e quatro mais de 'Poemas Original e
Traduzido.'
A coleção de poemas secundários intitulou 'Horas de Inatividade' que tem
sido incluído em toda edição dos Trabalhos Poéticos de Byron emitida por John
Murray desde 1831, consiste em setenta pedaços, enquanto sendo o agregado de
os poemas publicaram nos três assuntos, 'Poemas em Várias Ocasiões,
'Horas de Inatividade', e 'Poemas Original e Traduziu', junto com
cinco outros poemas do mesmo período derivaram de outras fontes.
No assunto presente um título geral, "Horas de Inatividade, e outro
Cedo Poemas", foi aplicado à coleção inteira de Poemas Cedo,
1802-1809. O quarto foi reimprimido (com exceção das linhas "Para Mary,"
o qual o próprio Byron suprimiu deliberadamente) em sua totalidade, e no