Capítulo 49
[Nota de rodapé 1: O lema foi anteposto dentro 'Horas de Inatividade'.]
[Nota de rodapé 2: Rastelo.]
[Nota de rodapé 3: Senhorita Chaworth estava casado em 1805.]
[Nota de rodapé i:
_When com alto-saltar orgulho,
Ele returns_----.
[4to]]
[Ii de nota de rodapé:
_And que meu corpo dormirá em seu bier_.
[4to. _P. em V. Occasions_.]]
[Iii de nota de rodapé:
BYRON, 26 de outubro de 1806.
[4to]]
RESPONDA A ALGUNS VERSOS DE J. M. B. PIGOT, ESQ.,
NA CRUELDADE DE O AMANTE DELE. [1]
1.
Por que, Pigot, reclame
Do desdém desta donzela,
Por que assim em desespero você se irrita?
Por meses você pode tentar,
Ainda, me acredite, um _sigh_ [i]
Nunca obterá um _coquette_.
2.
Você lhe ensinaria a amar?
Durante um tempo parecem perambular;
No princípio ela pode _frown_ em um _pet;_
Mas a deixa por algum tempo,
Ela sorrirá brevemente,
E então você pode _kiss_ seu _coquette_.
3.
Para tal é as afetações
Destas feiras fantásticas,
Eles pensam todos nosso _homage_ um _debt_:
Ainda uma negligência parcial [ii]
Logo entra em um vigor,
E humilha o _coquette_ mais orgulhoso.
4.
Encubra sua dor,
E alonga sua cadeia,
E parece o _hauteur_ dela a _regret;_ [iii]
Se novamente você suspirará,
Ela nenhum mais testamento nega,
Aquele _yours_ é o _coquette_ róseo.
5.
Se ainda, de falso orgulho, [iv]
Suas dores agudas ela zomba,
Esta virgem caprichosa esquece;
Algum _other_ admiram,
Que vai _melt_ com seu _fire_,
E ri do coquette_ de _little.
6.
Para _me_, adoro eu
Algum _twenty_ ou mais,
E os ama afetuosamente; mas ainda,
Embora meu coração eles enthral,
Eu os abandonaria tudo,
Eles agiram goste de seu _coquette_ florescente.
7.
Nenhum repine mais longo,
Adote este desígnio, [v]
E penetra ela leve-tecido rede!
Fora com desespero,
Já o antepassado