Capítulo 2
No 'Horas de Inatividade e Outros Poemas Cedo, a tipografia do
primeiro foram preservadas quatro edições, como uma regra. Uma tipografia uniforme
conforme uso moderno foi adotado depois para todos os poemas de
data. Variantes, sendo as leituras de um ou mais MSS. ou de sucessivo
edições, é impresso em itálicos [como notas de rodapé. texto o Ed] imediatamente
debaixo do texto. Eles são marcados através de numeral romanos. Palavras e linhas
por qual o autor puxou a caneta dele no MSS. ou Revisa é
marcado 'SRA. apagou.'
Poemas e jogos são determinados, tão longe como possível, em ordem cronológica.
'Childe Harold' e 'o Don Juan', foram escritos que e publicaram dentro
partes, é continuamente impresso; e poemas secundários, inclusive o primeiro,
quatro sátiras, foi organizado em grupos de acordo com a data de
composição. Epigramas e 'd'esprit de jeux' foi colocado junto, em
ordem cronológica, para o fim do sexto volume. Uma Bibliografia
dos poemas o Índice precederá imediatamente ao fim do
sexto volume.
A edição contém trinta hitherto pelo menos poemas inéditos,
quinze estrofes incluindo do décimo sétimo canto inacabado de 'o Don
Juan', e um fragmento considerável da terceira parte de 'O Deformado
Transformado.' Os onze poemas inéditos de MSS. preservado a
Newstead que se aparecem no primeiro volume são de desprezo se qualquer
valor literário, mas eles refletem com clareza singular e sinceridade
o temperamento e aspirações do moço tumultuoso e mal-humorado para quem
"os números vieram", mas que se privou sabiamente dos imprimir ele.
As notas de Byron das quais muitos são publicados pela primeira vez, e
notas editorial, incluso em parênteses, é imediatamente impresso abaixo o
leituras de variorum. As notas editorial são projetadas para prover somente o
leitor com referências para passagens no outros trabalhos ilustrativo do
texto, ou interpretar expressões e insinuações que decurso de tempo pode
fez obscureça.
Muito do requisito de conhecimento para este propósito será achado dentro o