Capítulo 19
Fevereiro, 1803.
[Nota de rodapé 1: George John, 5º Conde Delawarr (1791-1869). (Veja _note_ 2,
pág. 100; também veja linhas "A George, Conde Delawarr", pp. 126-128.)]
[Nota de rodapé i:
_But invejam com aperto maligno,
Rasgou thee para sempre de meu peito.
[4to]]
[Ii de nota de rodapé: _But em meu heart_. [4to]]
PARA CAROLINE. [i]
1.
Think'st tu eu vi thy olhos belos,
Suffus em lágrimas, implore para ficar;
E ouviu _unmov'd_ thy plenteous suspiros,
O qual disse muito mais que palavras podem dizer? [ii]
2.
Embora agudo a aflição _thy_ rasga exprest, [iii]
Quando ama e esperança o'erthrown de _both_ secular;
Ainda ainda, minha menina, _this_ que sangra peito,
Throbb, com tristeza funda, como own_ de _thine.
3.
Mas, quando nossas bochechas com brilho de angústia,
Quando _thy_ que doces lábios eram unem para minar;
As lágrimas que de _my_ pálpebras fluxo
Estava perdido nesses que caíram de _thine_.
4.
Tu could'st não sentem minha bochecha ardente,
_Thy_ que esguicha lágrimas tem extingue sua chama,
E, como língua de thy ensaiam falar,
Em alone_ de _sighs isto respiração meu nome.
5.
E ainda, minha menina, nós lamentamos em vão,
Em vão nosso destino em suspiros lamenta;
Recordação só pode permanecer,
Mas _that_, nos fará lamentar o mais.
6.
Novamente, tu melhor belov, despedida!
Ah! se tu canst, pesar de o'ercome,,
Nem deixou thy prestar atenção a revisão de alegrias passada,
Nosso único _hope_ é, para _forget_!
1805.
[Nota de rodapé i: _To_----. [4to]]
[Ii de nota de rodapé: Palavras de _than puderam say_. [4to]]
[Iii de nota de rodapé: _Though fundo o grief_. [4to]]
PARA CAROLINE. [1]
1.
Você diz amor por você, e ainda seu olho
Nenhum sintoma daquele amor carrega,
Você diz amor por você, contudo não sabe por que,
Sua bochecha que nenhum sinal de amor trai.
2.