Capítulo 71
Sexta-feira eu o verei, e lhe pede a adiante isto para meu endereço.
Com respeito à parte posterior de ambas suas cartas, até o diretor,
ponto foi discutido entre nós, eu me sentia a uma perda de que maneira
responder. Era eu para se antecipar amizade de um, que me concebeu
o carregou com falsidade? Não era _advances_, debaixo de tal
circunstâncias, não ser, talvez, pela pessoa para quem
eles foram endereçados, mas através de outros? Em _my_ embale tal um passo era
impraticável. Se você, que se concebeu ser a pessoa ofendida,
está satisfeito que você não teve nenhuma causa para ofensa, não será
difícil me convencer disto. Minha situação, como eu tenho antes declarado,
me deixa nenhum escolhido. Eu deveria ter sentido orgulhoso de seu conhecido, teve
começou debaixo de outras circunstâncias; mas tem que descansar com você para
determine como distante pode proceder depois assim _auspicious_ um começo.
Eu tenho o honour para ser, etc.
[Nota de rodapé 1: O Moore tinha respondido, enquanto aceitando a explicação de Byron, e
somando,
"Como seu Domínio não mostra qualquer desejo para proceder além o rígido
formulário de explicação, não é para eu fazer qualquer adicional
avanços. Nós irlandeses, em negócios deste tipo, raramente sabem qualquer
médio entre hostilidade decidida e decidiu amizade; mas, como qualquer
aproximações para a alternativa posterior têm que depender agora completamente em
seu Domínio, eu só tenho que repetir que eu estou satisfeito com seu
carta, e que eu tenho o honour para ser", etc., etc.]
* * * * *
205.--Para Thomas Moore. [1]
8, St. a Rua de James, 30 de outubro de 1811.
SIR,--você tem que desculpar meu o aborrecendo mais uma vez neste mesmo
assunto desagradável. Seria uma satisfação a mim, e eu deveria pensar
para você, que a carta sem abrir na posse de Sr. Hodgson
(supondo isto para provar seu próprio) deveria ser devolvido _in statu quo_ para