Capítulo 65
visto. Quando eu pus meu nome à produção que ocasionou isto
correspondência, eu fiquei responsável a tudo concern,--para quem pode
explique onde requer explicação, e, onde insuficientemente ou também
suficientemente explícito, a todos os eventos satisfazer. Minha situação me deixa
nenhum escolhido; descansa com o ferido e o bravo obter reparação
do próprio modo deles/delas.
Com respeito à passagem em questão, _you_ seja certamente _not_ o
pessoa para quem eu sentia pessoalmente hostil. Pelo contrário, meu todo
pensamentos foram passados a limpo antes de um, quem eu tive razão para considerar como meu
pior inimigo literário, nem eu poderia prever que o antagonista anterior dele era
sobre se tornar o campeão dele. Você não especifica o para o qual você desejaria
fez: Eu nem posso retratar nem posso me desculpar para um custo de falsidade
o qual eu nunca avancei.
No princípio da semana, eu serei a Não. 8, St. James
Rua.--A carta nem o amigo para quem você declarou seu
intenção já fez o aparecimento deles/delas.
Seu amigo, Sr. Rogers, [2] ou qualquer outro cavalheiro delegado por você,
me achará mais pronto adotar qualquer proposição conciliatória que
não chegará a um acordo meu próprio honour,--ou, falindo nisso, fazer o
compensação você julga isto necessário requerer.
Eu tenho o honour para ser, Senhor,
Seu criado mais obediente, humilde,
BYRON.
[Nota de rodapé 1: Thomas Moore (1779-1852), pelos presentes literários e sociais dele,
tinha feito para o nome dele vários anos antes das 1811, quando ele se tornou primeiro
pessoalmente se familiarizado com Byron. A precocidade dele era tão notável quanto seu
versatilidade. O filho de um dono de mercearia de Dublin, para quem o interesse político dele
afiançado o poste de alojar-mestre, ele foi, como Sheridan, para Samuel,
A escola de Whyte, e estava depois em Faculdade de Trindade, Dublin. Antes de ele
era quinze que ele tinha escrito para versos, inclusive linhas para Whyte, ele um
poeta, a publicação de qual, no 'Anthologia Hibernica (o outubro,