Capítulo 56
onde quer que eu estada curta. Eu estou a ponto de conhecer alguns amigos em Cambridge e em
para cidade em novembro.
Os documentos estão cheio da Bigamia de Dalrymple [4] (eu conheço o homem). Isso que o
Diabo ele fará com o _Spare-rib_ dele? Ele não é nenhuma beleza, mas tão manco quanto
eu. Ele tem mais senhoras que pernas, que conforto para um aleijado! _Sto
servitore_ de umilissimo de sempre.
BYRON.
[Nota de rodapé 1: Armida é a Feiticeira, a sobrinha de Príncipe Idreotes, em
Tasso 'Jerusalém Delivered', em de quem palácio Rinaldo esquece do voto dele
como um cruzado. Byron, em 'o Don Juan' (Canto eu. lxxi de estrofe.), diz:
"Mas a vara de mágico de ne'er
Mudança forjada, com a arte de fada de todo o Armida,,
Assim que este toque claro partiu no coração de Juan."
No Catálogo dos livros de Byron, 5 de abril de 1816 vendido, se apareça quatro
edições de Tasso 'Gerusalemme Liberata, sendo esses de 1776, 1785,,
1813, e um não datado.]
[Nota de rodapé 2: Para George Annesley, Deus Valentia, depois Conde de
Mountnorris (1769-1844), veja 'Poemas, ed. 1898, vol. i. pág. 378, e
'note 5'.]
[Nota de rodapé 3: Se aproxime Wimborne, Dorset.]
[Nota de rodapé 4: O terno de 'Dalrymple' v. 'Dalrymple era experimentado antes Senhor
William Scott, no Tribunal de Consistory, o Câmara dos Comuns de Doutores, 16 de julho de 1811.
O terno foi trazido por Sra. Dalrymple ('nee' Joanna Gordon) contra
Capitão John William Henry Dalrymple. Através de lei escocesa ele foi segurado
se casou com Senhorita Gordon, e o matrimônio subseqüente dele com Senhorita
Modos, irmã da Duquesa de St. Albans, foi segurado para ser ilegal.]
* * * * *
196.--Para R.C. Dallas.
Abadia de Newstead, 10 de outubro de 1811.
QUERIDAS SIR,--estrofes 24, 26, 29, [1] entretanto _crossed_ deve _stand_, com
o _alterations_ deles/delas. O outro três [2] está fora cortado para se encontrar seu
desejos. Porém, nós temos que ter uma repetição da prova que é o