Capítulo 33
"Podido eu me lisonjeio que estas sugestões não eram obtrusive, eu,
aventuraria outro, em um requerimento sério que seu Domínio
some os dois Cantos prometidos, e complete o 'Poema.' Seja
cruel realmente não aperfeiçoar um trabalho que contém isso tanto é
excelente; sua Fama, meu Deus, demandas isto; você está elevando um Monumento
isso sobreviverá seus sentimentos presentes, e deveria ser então assim
construído sobre não excite nenhuma outra associação que esses de respeito
e admiração para o Caráter de seu Domínio e Gênio.
"Eu confio que você perdoará o calor deste endereço quando eu assegurar
seu Domínio que surge, no maior grau, em um sincero
considere para sua reputação duradoura, com, porém, alguma visão para isso
porção disto que tem que cuidar do Publicador de tão bonito um Poema,
como seu Domínio é capaz de retribuição
"'O Romaunt de Childe Harold.'
"Eu tenho o honour para ser, Meu Deus,,
"Seu Domínio
"Criado obediente e fiel,
"JOHN MURRAY."]
[Nota de rodapé 2: Na noite de 5 de março de 1811, Massena se retirou de seu
acampe a Santarem, de onde ele tinha assistido o Wellington a Torres Vedras, e
no dia 4 de abril ele cruzou o Coa na Espanha.]
[Nota de rodapé 3: Murray tinha mostrado o SRA. para Gifford para conselho sobre seu
publicação. Byron parece ter se ressentido com isto no chão que isto
poderia se parecer uma tentativa para propiciar o 'Revisão Trimestral'.]
* * * * *
180.--Para R. C. Dallas.
Abadia de Newstead, 7 de setembro de 1811.
Como Gifford alguma vez foi meu "Magnus Apollo", qualquer aprovação, como
você menciona, vá, claro que, seja mais acolhimento que "todo o Bocara
ouro se vangloriado", que todas "as pedras preciosas de Samarcand." [1] mas eu sinto muito o
SRA. foi mostrado a ele de tal uma maneira, e tinha escrito a Murray para dizer
como muito, antes de eu estivesse atento que estava muito tarde.
Sua objeção para a expressão "linha central" pela que eu só posso me encontrar