Capítulo 2
detalhes seguintes são determinados.
O material contido nestes dois volumes consiste em parte em cartas
agora pela primeira vez impresso; em parte de cartas já publicadas por
Moore, Dallas, e Leigh Hunt, ou em tal reserva como Galt 'Vida de Deus
Byron, e o 'Memórias de Francis Hodgson. Geralmente falando, pode
seja dito que o texto do assunto novo, com as poucas exceções notadas,
debaixo de, esteve preparado das cartas originais, e que tem
provou impossível autenticar o texto da maioria do material velho
por qualquer tal processo.
O ponto pode ser tratado em maior detalhe. Fora das 388 cartas
contido nestes dois volumes, 220 foram impresso do original
cartas. Nestes 220 é incluído praticamente o todo do novo
material. Entre as cartas assim colecionadas com os originais estão esses
para Sra. Byron (com quatro exceções), tudo esses para o Hon. Augusta
Byron, para a família de Hanson, para James Wedderburn Webster, e para John
Murray, doze desses para Francis Hodgson, esses para o mais jovem
Rushton, William Gifford, John Cam Hobhouse, Senhora Caroline Lamb, Sra.
Parker, Bernard Barton, e outros. As duas cartas para Charles Gordon
(30, 33), os três em Capitanear Leacroft (62, 63, 64), e o um para
Porta-bandeira Long (vol. ii. pág. 19, 'nota'), só é impresso de cópias.
Os postos materiais velhos em uma posição diferente. Foram feitos esforços
descobrir as cartas originais, e às vezes com sucesso. Mas isto
ainda permanece verdadeiro que, geralmente falando, o texto impresso do
cartas publicadas por Moore, Dallas, Leigh Hunt, e outros, não foi
colecionado com os originais. O fato é importante. Moore que, é
acreditado, não só destruiu as próprias cartas dele de Byron, mas também muitos
desses confiados a ele para a preparação do 'Vida', permitiu
ele liberdades incomuns como um editor. Os exemplos desta licença
cedido Sr. Clayden 'Rogers e o suspeita de lançamento dos Contemporâneos dele
no texto dele, até mesmo onde nenhum motivo aparente existe para as supressões dele.