Capítulo 61
Eu estou em grandes esperanças que a Natal eu estarei com Sr. Hanson
durante a férias, eu farei tudo eu posso para evitar uma visita para meu
mãe onde quer que ela seja. É o primeiro dever de um pai, impressionar,
preceitos de obediência nas crianças deles/delas, mas o método dela é tão violento,
tão caprichoso, que a paciência de Trabalho, a versatilidade de um sócio,
do Câmara dos Comuns não pôde apoiar isto. Eu venero muito Dr. Drury
mais que eu a fazem, contudo ele nunca é violento, nunca ultrajante: Eu medo
o ofendendo, não porém por medo, mas o respeito eu o agüento
me faz infeliz quando eu estiver debaixo do desgosto dele. Minha mãe
preceitos, nunca carregue instrução, nunca fixe em minha mente; estar seguro
eles são calculados, inculcar obediência, assim é cadeias, e
torturas, mas entretanto eles podem conter durante um tempo, as revoltas de mente,
de tal tratamento. Não que Sra. Byron já prejudica meu _sacred_
pessoa. Eu sou bastante muito velho para isso, mas as palavras dela são daquele áspero
textura que ofende mais que uso doente pessoal. "Uma mulher faladora
está como a "língua de uma Máquina de somar, assim diz um dos profetas, mas que eu
não possa contar, e muito provável você não deseje saber, mas ele era um verdadeiro
um quem que ele era.
A taxa postal de suas cartas, Meu querido Augusta, não cai em mim; mas
se eles fizessem, daria na mesma, porque eu sou Geralmente em efetivo,
e deveria pensar a ninharia fora a que eu paguei por suas epístolas os melhor se deitaram
Eu já gastei em minha vida. Escreva Logo. Se lembre de mim a Deus Carlisle,
e, me acredite, eu já sou
Seu Irmão afetuoso e Amigo,
BYRONE.
[Nota de rodapé 1: Por causa desta carta, Augusta Byron escreveu como
segue a Hanson, e Byron gastou os feriados de Natal de 1804 com
o solicitador dele:--
"Castelo Howard, Nov. 18, 1804.
Meu Querido Sir,--eu tenho medo que você pensará que eu presumo quase muito