Capítulo 18
[Nota de rodapé: 4. O extrato seguinte de uma carta escrita por Hanson para
Sra. Byron (1 de setembro de 1799) lugares o caráter do enfermeira de Byron em
uma luz diferente para o no qual é determinado Moore 'Vida':--
"Eu o, Senhora, asseguro eu não deveria ter levado a liberdade para ter
interferido em seus Arranjos domésticos, me teve não pensado isto
absolutamente necessário a apprize você dos procedimentos de seu
Criado, Sra. Gray,; a conduta dela para seu filho enquanto a Nottingham
estava chocando, e eu fui persuadido você precisou mas uma sugestão disto para
a despeça. Sra. Parkyns, quando eu a vi, disse algo a mim aproximadamente
o dela; mas quando eu achei de pessoas imparciais a Nottingham, era
o Tópico geral de conversação, teria doente se tornar eu ter
permanecido silencioso.
Meu honourable pequeno companheiro, tho' disposto reter os sentimentos dele,
não pôde se conter, do uso severo ele tinha recebido às mãos dela,
de reclamar a mim, e tal é o medo dele da Mulher que eu
realmente acredita que ele antecederia a satisfação do ver se ele
pensamento ele era a conhecer novamente. Ele me falou que ela era perpetually
o batendo, e que os ossos dele às vezes doeram disto; que ela
trazido todos os tipos de Companhia da muito mais baixa Descrição em seu
apartamentos; que ela estava fora tarde a noites, e ele freqüentemente era
partido para se pôr a cama; que ela levaria os Chaise-meninos em
o Chaise com ela, e parou em toda pequena Cerveja inglesa*-casa para beber
com eles. Mas, Senhora, isto não é tudo; ela tem até mesmo----traduced
você.
Eu entretenho um muito grande afeto para Deus Byron, e eu confio eu devo
não seja considerado somente em meu caráter profissional, mas como seu
Amigo. Eu o apresentei a meus Amigos, Deus Grantley e o Irmão dele
Norton geral que foi levada imensamente com ele como realmente é todo
um. E eu deveria ser mortificado no grau mais alto para ver o
sentimentos de honourable de meu pequeno companheiro expuseram para insultar pelo