Capítulo 40
incorretamente por mim, eu o perdôo. Meu lema é, 'nos Perdoe nossas transgressões,
como nós os perdoamos que transgressão contra nós.'"
"Repita esses duram palavras", disse Panky avidamente. Meu pai estava alarmado a
a maneira dele, mas pensamento isto mais seguro os repetir.
"Você ouve que, Hanky? Me convencem; Eu não tenho outra palavra para dizer.
O homem é um verdadeiro Erewhonian; ele tem nossa leitura corrupta do
A oração de Sunchild."
"Por favor explique."
"Por que, você não pode ver?" dito Panky que estava por via de ser grande a
emendations conjetural. "Possa você não vê como impossível é para o
Sunchild, ou quaisquer das pessoas para quem ele declarou (como sabemos agora nós
provisionalmente) que ele pertenceu, poderia ter feito o perdão seu
próprios pecados dependem da prontidão com que ele perdoou outras pessoas? Não
homem nos sensos dele sonharia com tal uma coisa. Estaria perguntando um
ser todos-poderoso suposto para não perdoar os pecados dele nada, ou melhor para
os perdoe imperfectly. Não; Yram adquiriu isto erradamente. Ela equivocou 'mas faz
não' para 'como nós.' O som das palavras é muito semelhante; o correto
ler deveriam ser obviamente, 'nos Perdoe nossas transgressões, mas não faça
os perdoe que transgressão contra nós.' Isto faz sentido, e voltas um
oração impossível em um que vai diretamente para o coração de todo um
de nós." Então, virando a meu pai, ele disse, "Você pode ver isto, meu homem,,
não o enlata, assim que esteja fora pontudo para você?"
Meu pai disse que ele viu isto agora, mas sempre tinha ouvido as palavras como ele
se ele tivesse os falado.
"Claro que você tem, meu companheiro bom, e está por causa disto que eu
saiba eles nunca podem ter alcançado você exclui de uma fonte de Erewhonian."
Hanky smiled,--bufou, e murmurou em uma meia-voz, "eu começarei
pense que este companheiro é afinal de contas um diabo estrangeiro."
"E agora, cavalheiros", disse meu pai, "a lua subiu. Eu devo ser