Capítulo 26
constantemente para tradução para todos os nomes não usados no livro de meu pai;
e ao longo de, se como nomes de cumprimentos ou conversações, devo eu
traduza com a liberdade sem a qual nenhuma tradução sobe acima
interprete nível.
Me deixe retorno agora para a licença. A parte mais cedo do documento era
impresso, e correu como segue:-
"Extratos do Ato pelo reflorestar de certo terras mentir
entre a cidade de Sunchildston, Coldharbour antigamente chamado, e o
montanhas que saltaram o reino de Erewhon, passou pelo ano
Três, sendo o oitavo ano do reinado da Majestade mais Cortesa dele,
Rei Benquisto o Vinte-segundo.
"Considerando que é expediente para prevenir quaisquer do assuntos da Majestade dele de
tentando atravessar em terras de desconhecido além das montanhas, e em
goste de maneira para proteger o reino da Majestade dele de intrusão no
parte de diabos estrangeiros, é ordenado por este meio que certas terras, mais,
particularmente descrito daqui por diante, será reflorestado e será reservado como
um caça-chão para o uso privado da Majestade dele.
"Também é ordenado que os Guarda-florestais e Debaixo de-guarda-florestais serão
exigido matar imediatamente sem parlamentar qualquer diabo estrangeiro quem
eles podem encontrar vindo do outro lado das montanhas. Eles
é a peso o corpo, e lança isto na Piscina Azul abaixo o
cachoeira mostrada até aqui no plano anexado; mas em dor de
prisão para vida eles não reservarão ao próprio uso deles/delas qualquer
artigo que pertence ao defunto. Nem eles não divulgarão isso que
eles fizeram a qualquer um exceto o Guarda-florestal De cabeça que informará o
circunstâncias do caso completamente e minuciosamente para a Majestade dele.
"Como considera quaisquer do assuntos da Majestade dele que podem ser levados enquanto
infringindo no conservas da Majestade dele sem uma licença especial assinou
pelo Prefeito de Sunchildston, ou qualquer que pode ser condenado de furtar