Capítulo 93
levado fora pela opinião desses entre quem eu era. Eles tiveram nenhum
misgivings sobre o que eles estavam fazendo. Lá não pareça ser uma pessoa
no tribunal inteiro que teve a dúvida menor mas que tudo eram exatamente como
deveria ser. Esta confiança que não desconfia universal foi dada por
condolência para mim, apesar de todo meu treinamento em opiniões tão amplamente
diferente. Assim está com a maioria de nós: que que nós observamos para ser levados
como de costume por esses ao redor de nós, nós levamos como de costume
nós mesmos. E afinal de contas, é nosso dever para fazer isto, economize em sepultura
ocasião.
Mas quando eu estava só, e começou a refletir sobre a tentativa, fez certamente
me golpeie como traindo uma posição estranha e insustentável. Tido o juiz
disse que ele reconheceu a verdade provável, isto é, que o prisioneiro
nascido de pais insalubres, ou tinha sido sofrido fome em infância, ou tinha se encontrado
com alguns acidentes que tinham desenvolvido consumo; e teve ele ido então
em dizer que entretanto ele soube tudo isso, e amargamente lamentou que o
proteção de sociedade obrigou infligir dor adicional aceso para ele que
tinha sofrido tanto já, contudo que não havia nenhuma ajuda por isto, eu pude
entendeu a posição, porém equivocado eu poderia ter pensado isto.
O juiz foi persuadido completamente que o inflição de dor no fraco
e doentio era os únicos meios de prevenir fraqueza e indisposição de
esparramando, e que dez vezes o sofrimento infligiu agora no
acusado foi repelido eventualmente de outros pelo presente aparente
severidade. Eu poderia entender então perfeitamente o infligindo tudo que dele
doa ele poderia considerar que necessário para previne tão ruim um exemplo
de esparramar mais adiante e abaixar o padrão de Erewhonian; mas isto
parecido quase infantil falar para o prisioneiro no que ele poderia ter sido
saúde boa, se ele tivesse sido mais afortunado na constituição dele, e sido