Capítulo 79
meias. Eu já tinha sido advertido que eu nunca deveria mostrar surpresa, assim eu
somente expresso minha condolência, e disse que entretanto eu só tinha estado dentro o
capital tão curto um tempo, eu já tinha tido uma fuga muito estreita de
roubando uma roupa-escova, e que entretanto eu tinha resistido a tentação assim
longe, eu tinha tristemente medo que se eu visse qualquer objeto de interesse especial que
nem não estava muito quente nem muito pesado, eu deveria ter que se pôr dentro o
as mãos de straightener.
Sra. Nosnibor que tinha estado mantendo uma orelha em tudo aquilo que eu tinha estado dizendo,
me elogiou quando a senhora tinha ido. Nada, ela disse, poderia ter sido
mais cortês de acordo com etiqueta de Erewhonian. Ela explicou isso então
ter roubado um par de meias, ou ter as meias" (em mais
idioma coloquial), era um modo reconhecido de dizer que a pessoa em
pergunta estava ligeiramente indisposta.
Apesar de tudo isso eles têm um senso agudo da conseqüência de prazer
em o que eles chamam "bem o ser." Eles admiram saúde mental e amam isto
em outras pessoas, e leva todas as dores eles podem (constantemente com o deles/delas
outros deveres) afiançar isto para eles. Eles têm uma antipatia extrema
para se casar em o que eles consideram as famílias insalubres. Eles enviam para
o straightener imediatamente sempre que eles foram culpados de qualquer coisa
seriamente flagitious--freqüentemente até mesmo se eles pensam que eles estão no ponto
de cometer isto; e entretanto os remédios dele às vezes são excessivamente
doloroso, envolvendo prisão íntima durante semanas, e em alguns casos o
torturas físicas mais cruéis, eu nunca ouvi falar de um Erewhonian razoável
recusando fazer o que o straightener dele lhe contaram, qualquer mais que de um
inglês razoável que recusa sofrer o mais assustador até mesmo
operação, se os doutores dele lhe falassem que era necessário.
Nós na Inglaterra nunca encolhemos de contar para nosso doutor o que é a questão
conosco somente pelo medo que ele nos ferirá. Nós o deixamos fazer o seu