Capítulo 76
companheiro infeliz, ele assassinou o tio dele.")
Em mencionar isto, o qual eu ouvi quando levado para a Itália como um menino por meu
gere, a pessoa para quem eu contei que não mostrou nenhuma surpresa. Ele disse que ele
tinha sido dirigido durante dois ou três anos em uma certa cidade por um jovem
Cabdriver Siciliano de modos cativantes e aparecimento, entretanto perdido
visão dele. Em perguntar o que tinha o restado, foi lhe falado que ele era
em prisão para ter atirado ao pai dele com intenção para o matar--felizmente
sem resultado sério. Depois alguns anos achou meu informante novamente
ele abordou calorosamente pelo cabdriver jovem cativante. "Ah, caro,
signore", ele exclamou, "sono cinque anni che non lo vedo--di de anni de tre
militare, e disgrazia de di de anni devido", & c. ("Meu caro senhor, é cinco anos
desde que eu o vi--três anos de serviço militar, e dois de
infortúnio")--durante qual último que o companheiro pobre tinha estado em prisão. De
senso moral que ele não mostrou tanto como um rastro. Ele e o pai dele eram agora
em condições excelentes, e era provável permanecer assim a menos que qualquer um deles
deveria ter novamente mortalmente o infortúnio para ofender o outro.
No capítulo seguinte eu darei alguns exemplos do modo em qual
o que nós deveríamos chamar infortúnio, sofrimento, ou doença são negociados com por
o Erewhonians, mas para o momento voltará ao tratamento deles/delas de
casos que conosco são criminal. Como disse já eu, estes, entretanto,
não judicialmente castigável, é reconhecido como requerendo correção.
Adequadamente, lá existe uma classe de homens treinada em alma-arte quem eles
chame straighteners, tão quase quanto eu posso traduzir uma palavra que literalmente
meios "um que dobram atrás o dobrado." Este practise de homens muito como
homens médicos na Inglaterra, e recebe uma taxa quasi-sub-reptícia em todo
visita. Eles são tratados com o mesmo unreserve, e obedeceu como prontamente,
como nossos próprios doutores--quer dizer, em geral suficientemente--porque