Capítulo 58
com ele, e canetas e papel--tudo muito inglês; e ainda, nem não empapele,
nem imprimindo, nem ligando, nem escreve, nem borra, estava totalmente igual a nosso.
Ele me deu entender que ele era me ensinar o idioma e que nós
era começar imediatamente. Isto me deleitou, ambos porque eu deveria ser mais
confortável quando eu pudesse entender e poderia me fazer compreendido, e
porque eu supus que as autoridades me ensinariam quase não o
idioma se eles pretendessem qualquer uso cruel depois para mim. Nós
começado imediatamente, e eu learnt os nomes de tudo no quarto, e também
os numeral e pronomes pessoais. Eu achei a minha tristeza que o
semelhança para coisas européias que eu tão freqüentemente tive observadas
hitherto, não segure bom no assunto de idioma; porque eu poderia descobrir
nenhuma analogia tudo que entre isto e qualquer língua das quais eu tenho o
mais leve knowledge,--uma coisa que me fez pensa isto possível que eu
poderia estar aprendendo hebreu.
Eu tenho que detalhar nenhum mais longo; deste tempo meus dias estavam gastos com um
monotonia que teria sido tediosa mas para a sociedade de Yram, o
a filha de jailor que tinha levado uma grande fantasia para mim e tinha me tratado com
a bondade extrema. O homem veio me ensinar o idioma diariamente,
mas meu real dicionário e gramática eram Yram; e eu os consultei
tal propósito que eu fiz o progresso mais extraordinário, enquanto sendo capaz a
o fim de um mês para entender muito a conversação que eu
escutado entre Yram e o pai dela. Meu professor se professou bem
satisfeito, e disse que ele deveria fazer um favourable informar de mim para o
autoridades. Eu o questionei então sobre o que provavelmente seria feito
comigo. Ele me falou que minha chegada tinha causado grande excitação
ao longo do país, e que eu seria detido um prisioneiro íntimo
até o recibo de conselhos do Governo. Meu tendo tido um relógio,
ele disse, era a única característica prejudicial no caso. E então, em resposta