Capítulo 56
perseverado com isto, e teve um pouco de esperanças de sucesso.
Mas quando a hora do exame veio, e os documentos eram determinados
fora, a coragem dela quase falhou.
Havia perguntas gramaticais, frases ser explicado, e curto
orações ser traduzido em francês. Estes que ela entendeu razoavelmente, mas
o parágrafo que a encheu de desânimo era um poema francês curto de
três versos para ser posto em prosa de inglês. Ela leu isto novamente e novamente,
mas, dos idiomas e inversões conteve, totalmente falhou
compreenda seu significado. Realmente, ela poderia ver do significante
relances que--falando sendo proibido--foi trocado entre o
meninas, que ela não era a única que não apreciou o
beleza, ou até mesmo o senso do poema.
"É inútil", ela suspirou; "Eu tenho que deixar isto e tenho que responder alguns
perguntas. Se eu tiver tempo depois, eu posso, talvez, faça um verso."
Durante uma hora inteira não havia um som a ser ouvido mas o arranhando de
canetas ocupadas e o sussurrando de documentos ou o batendo de dedos inativos,
esperando derrubar os pensamentos que não viriam.
Julia estava escrevendo muito rapidamente. Ela era mais proficiente em francês que em
qualquer outro estudo. Ela gostou, e facilmente pegou os sons, e era
muito orgulhoso do fato que ela tinha passado alguns dias uma vez em Paris com
a mãe dela. Ela também tinha ganho pela amizade dela com uma menina francesa,
um dos pensionistas de Senhorita Elgin para que tinham vindo para o lugar bastante incapaz
fale o inglês. Julia tinha levado uma fantasia a mademoiselle, e em
conversação com ela apanhou várias frases incomuns, e se tornou
familiar com muitos dos idiomas, entretanto o conhecimento dela da gramática
ainda estava muito escasso.
O poema que desconcertou as outras meninas era menos difícil a ela que
as perguntas gramaticais, e ela escreveu busily que traduz isto fora. Ela
só estava sentado a uma escrivaninha em frente a Ruth que cuidou para cima escrevendo
as respostas dela, desejando saber o que ela poderia fazer sobre o poema. O tempo