Capítulo 52
o sono de travesseiro a abandonou totalmente. Ela lançou e virou, mas tudo em
vão, sono não viria; a mente dela estava cheio do parágrafo que ela teve
sido endeavouring para traduzir, e ela sentia seguramente que ela pudesse fazer isto
muito melhor, se só não fosse tão tarde.
Possa ela não rabisco abaixo alguns das orações que tinham confundido
o dela, mas estava agora bastante claro? Claro que a tia dela não gostaria, mas
então ela nunca precisa saiba. Não pôde ser qualquer pior escrever que mentir
em cama e pensa, ela discutiu, e seria tal um alívio para adquirir isto
feito.
Ela pulou fora de cama, virada para cima o gás, vestido a bonita flanela dela,
roupão e sapatos de artigo de lã, preparou uma fácil-cadeira confortável, e
então se lembrou que ela tinha deixado todos seus livros e tinha empapelado escada abaixo,
no pequeno quarto que desdobra do corredor onde ela e Julia prepararam
as lições deles/delas.
"Não importa, eu posso adquirir isto sem perturbar qualquer um", ela disse, como ela
iluminado uma vela de quarto e rastejou escada abaixo muito suavemente nela
sapatos lanosos, obscurecendo a vela como ela passou as portas de quarto que
o claro poderia não ser visto.
A casa muito ainda era e quieto: não um som seria ouvido mas o
fazendo tique-taque do grande relógio no corredor. Ruth não olhou para isto, ela fez
não se preocupe saber o tempo, porque ela estava segura estava muito tarde. O pequeno
estudo parecia frio e devasta pela luz da vela solitária dela, e
as cinzas na grelha ainda movida e fez para uns sussurrando leves que
soado muito claramente. Ruth há pouco tinha recolhido os livros dela e documentos
quando o relógio de corredor golpeou perto dela, um golpe solene longo.
Uma hora! Estava muito tarde ela possuiu, e muito só abaixo lá.
Escute! o que foi isso? Seguramente o relógio estava golpeando novamente. Não, era um
som diferente e veio da frente-porta. Alguma pessoa era evidentemente
tentando abrir isto. O coração de Ruth estava imóvel. Todas as histórias terríveis