Capítulo 94
XV.
Mas o Juan teve muitas coisas para partir,
A mãe dele, e um amante, e nenhuma esposa,
De forma que ele muita causa melhor teve que afligir
Que muitas pessoas mais avançado em vida:
E se nós de vez em quando um suspiro tem que levantar
A deixar esses até mesmo nós deixamos em discussão,
Nenhuma dúvida nós lamentamos para esse o coração encarece--
Quer dizer, cultive aflições mais fundas gelam nossas lágrimas.
XVI.
Assim o Juan lamentou, como lamentado os judeus cativos
Pelas águas de Babel, ainda se lembrando de Sion:
Eu weep,--mas o meu não é uma Musa chorona,
E tais aflições claras não são uma coisa para morrer em;
Homens jovens deveriam viajar, se mas divertir
Eles; e o da próxima vez os criados deles/delas amarram em
Atrás das carruagens deles/delas o portmanteau novo deles/delas,
Talvez pode ser enfileirado com este meu canto.
XVII.
E o Juan lamentou, e muito ele suspirou e pensou,
Enquanto as lágrimas salgadas dele derrubaram no mar salgado,
"Doces para a doçura; " (eu gosto tanto de citar;
Você tem que desculpar este extrato,--'t é onde ela,
A Rainha de Dinamarca, para Ophelia trouxe
Flores para a sepultura;) e, chorando freqüentemente, ele,
Refletido na situação presente dele,
E seriamente solucionado em reforma.
XVIII.
"Adeus, minha Espanha! um longo adeus!" ele chorou,
"Talvez eu posso revisitar thee nenhum mais,
Mas morre, como muitos um hath de coração exilado morreram,
De sua própria sede ver costa de thy novamente:
Adeus onde o deslizamento de águas de Guadalquivir!
Adeus, minha mãe! e, desde que tudo são o'er,
Também, adeus mais querida Julia!--(aqui ele puxou
A carta dela fora novamente, e leu isto por.)
XIX.
"E oh! se e'er do que eu deveria esquecer, eu juro--
Mas isso é impossível, e não pode ser--