Capítulo 81
{59}[77] ["tu speakest como um do speaketh de mulheres tolo" (_Job_
ii. 10).]
[78] [não "seja lido em voz alta."--[O H.]--[_Revise._]]
{60}[ag]
---- _than é put_
_To se afogam com Clarence no butt_ de Malmsey dele.--[SRA.]
[ah] _And pensam para cima nosso equilíbrio com o devil_.--[SRA.]
{62}[79] ["Carissimo, revise a cena inteira, e pense isso que você
diria disto, se escrito por outro."--[O H.] "eu diria, leia 'O
Milagre' ['UM Conto de Boccace] nos poemas de Hobhouse, e 'janeiro e
Maio', e 'Paulo Purganti', e 'Hans Carvel', e 'Joconde.' _These_
é cômico: é o _serious_--Pouco poemas e _Lalla
Rookh_--isso afeta seriamente. Agora Luxúria é uma paixão séria, e não pode
seja excitado pelo absurdo."--[O B.]--_Marginal Notes em Revise_.]
Para o "Milagre", veja _Imitations e Translations_, 1809, pp.
111--128. "Janeiro e maio" é a versão de Papa de Chaucer _Merchant
Tale_. "Paulo Purganti" e "Hans Carvel" estão por Matthew Prior; e para
"Joconde" (_Nouvelle de de Tiree L'Ariosto_, xxviii de canto.) veja et de _Contes
En de Nouvelles Vers_, de Sr. la de de Fontaine, 1691, i. 1-19.]
{63}[80] [compare "O uso feito na língua francesa da palavra _tact_,
denotar aquele senso delicado de decoro que habilita um homem a _feel
o way_ dele no relacionamento difícil de sociedade polida, parece ter
sido sugerido por considerações semelhantes (i.e. semelhante a esses que
sugestionado o uso da palavra _taste_)."--_Outlines de Moral
Philosophy_, por Dugald Stewart, Separam eu. seita. x. ed. 1855, pág., 48. Para
O uso de D'Alembert de _tact_, denotar "aquela delicadeza estranha de,
percepção (o qual, como o toque agradável de um homem cego) surge de
hábitos de atenção íntima para esses sentimentos mais leves que escapam
notificação geral", veja _Philosophical Essays_, por Dugald Stewart, 1818, pág.,
603.]
{64}[ai] _With suspeita básica agora nenhum haunted._ mais longo--[SRA.]
[81] [para o incidente dos sapatos, Deus Byron era provavelmente endividado para
a balada escocesa--