Capítulo 68
"Para a precisão de minha delineação eu tenho autoridade alta. Um ano e
alguns meses atrás, eu tive o prazer de ver em Veneza meu amigo o
honourable Douglas Kinnaird. Do modo dele pela Alemanha, ele me contou isso
ele tinha sido honoured com uma apresentação para, e algumas entrevistas com,
um das mais próximas conexões familiares de Napoleon (Eugene Beauharnais).
Durante um destes, leu ele e traduziu as linhas que aludem
Buonaparte, no Terceiro Canto de _Childe Harold_. Ele me, isso, informou
lhe autorizaram pelo personagem ilustre--(ainda reconheceu como
tal pela Legitimidade em Europe)--para quem eles eram eruditos, dizer, _that,
'a delineação estava completa, '_ ou palavras para este efeito. É nenhum
vaidade pueril que me induz publicar isto fact;--mas Sr. Hazlitt
acusa minha inconsistência, e deduz minha inexatidão. Talvez ele vai
admita que, com respeito ao posterior, um da família mais íntima
conexões do Imperador podem ser igualmente capazes de decidir no
assunto. Eu conto para Sr. Hazlitt que eu nunca lisonjeei o Napoleon no
trono, nem o difamou desde o outono dele. Eu escrevi o que eu penso é o
antíteses incríveis do caráter dele.
"Sr. Hazlitt me acusa mais adiante de delinear _myself_ em _Childe
Harold_, etc., etc. eu neguei isto há muito tempo--mas, até mesmo era isto verdadeiro,
Locke nos fala, que todo seu conhecimento de compreensão humana era
derivado de estudar a própria mente dele. Da opinião de Sr. Hazlitt de meu
poesia que eu não atraio; mas eu peço para aquele cavalheiro que não me insulte por
imputando o mais básico de crimes,--viz. 'elogiando o mesmo homem publicamente
quem eu desejei depreciar na adversidade dele:'--o _first_ enfileira eu já
escrito em Buonaparte estava no dispraise dele, em 1814,--o _last_, entretanto,
não no favour dele, era mais imparcial e discriminative, em
1818. Ele ficou mais afortunado desde 1814?" Para Byron é vário
estimativas do caráter de Napoleon e carreira, veja _Childe Harold_, Canto,
III, xxxvi de estrofe. revista 7, _Poetical Works_, 1899, ii. 238, note 1.]