Capítulo 38
Se rashly deveriam citar, para medo de um engano;)
Eu digo, quando estes mesmos cavalheiros têm ciúmes,
Eles fazem alguma asneira que as senhoras deles/delas nos contam.
XCIX.
Um real marido sempre é suspeito,
Mas ainda nenhum menos os suspeitos no place,[p errado]
Ciumento de uns um que não teve nenhum tal desejo,
Ou alcovitando cegamente à própria desgraça dele,
Através de harbouring algum querido amigo extremamente vicioso;
O último realmente infallibly o caso:
E quando o cônjuge e amigo têm sido embora completamente,
Ele deseja saber ao vício deles/delas, e não a loucura dele.
C.
Assim pais também são às vezes míopes:
Embora alerto como o lince, eles ne'er descobrem,
O tempo que o mundo mau vê se encantado,
Amante Esperançoso jovem, ou o amante de Senhorita Fanny,
Cultive alguma travessura maldita destruiu
O plano de vinte anos, e tudo terminaram;
E então a mãe chora, o pai jura,
E maravilhas por que o diabo ele adquiriu os herdeiros.
CI.
Mas a Inez estava tão ansiosa, e tão clara
De visão que eu tenho que pensar, nesta ocasião,,
Ela teve algum outro motivo muito mais próximo
Por deixar o Juan a esta tentação nova,
Mas o que aquele motivo era, eu sha' não dizem aqui;
Talvez terminar a educação de Juan,
Talvez abrir os olhos de Don Alfonso,
No caso de ele pensou a esposa dele muito grande um prêmio.
CII.
Estava em um dia, um dia de verão;--
Verão realmente é uma estação muito perigosa,
E assim é primaveral sobre o fim de maio;
O sol, nenhuma dúvida, é a razão prevalecente;
Mas whatsoe'er que a causa é, a pessoa pode dizer,
E se levanta condenado de mais verdade que traição,
Que há meses nos quais natureza cresce mais alegre,--
Março tem suas lebres, e maio tem que ter sua heroína.