Capítulo 31
E certamente este curso era muito o melhor:
Ela lisonjeou a Julia com a proteção de salva dela,
E elogiou o gosto de Don Alfonso;
E se ela não pudesse (quem pode?) silencie escândalo,
Pelo menos ela deixou uma manivela mais esbelta para isto.
LXVIII.
Eu não posso contar se a Julia viu o afazeres
Com os olhos de outras pessoas, ou se o próprio dela
Descobertas fizeram, mas nenhum poderia estar atento
Pelo menos disto, foi mostrado nenhum e'er de sintoma;
Talvez ela não soube, ou não se preocupou,
Indiferente do primeiro, ou caloso crescido:
Eu realmente sou confundido o que pensar ou dizer,
Ela deteve a deliberação dela tão íntimo um modo.
LXIX.
Juan que ela viu, e, como uma bonita criança,
O acariciado freqüentemente--tal uma coisa poderia ser
Bastante inocentemente terminado, e inofensivo nomeou,
Quando ela teve vinte anos, e treze ele;
Mas eu não estou tão seguro eu deveria ter sorrido
Quando ele era dezesseis, Julia vinte e três,;
Estes poucos anos curtos fazem alterações maravilhosas,
Particularmente entre nações sol-queimadas.
LXX.
Whate'er que a causa poderia ser, eles tinham se tornado
Mudado; para a senhora cresceu distante, a mocidade tímido,
Os olhares deles/delas lançaram abaixo, as saudações deles/delas quase bobo,
E muito embaraço em qualquer olho;
Seguramente haverá pequena dúvida com alguns
Aquela Donna Julia soube a razão por que,
Mas como para Juan, ele não teve nenhuma mais noção
Que ele que nunca viu o mar de Oceano.
LXXI.
Ainda a mesma frieza de Julia ainda era amável,
E tremulously suave a mão pequena dela
Se retirado de seu, mas deixou para trás
Uma pouca pressão, emocionando, e tão insípido
E despreza, assim muito desprezo que para a mente
'T era mas uma dúvida; mas a vara de mágico de ne'er