Capítulo 17
E desde então, excedendo valoroso e salva,
Uma transação boa como ele também, entretanto totalmente o mesmo nenhum;
Entretanto eles não lustraram na página do poeta,
E assim foi forgotten:--eu não condeno nenhum,
Mas não pode achar na idade presente
Ajuste para meu poema (quer dizer, para meu novo);
Assim, como disse eu, eu levarei meu amigo o Don Juan.
VI.
A maioria dos poetas épicos mergulha _"in medias res"_[23]
(Horace faz este a estrada de posto heróica),
E então seu herói conta, whene'er você por favor,
O antes do qual foi--por via de episódio,
Enquanto sentado depois do jantar à facilidade dele,
Ao lado do amante dele em algum domicílio macio,
Palácio, ou jardim, paraíso, ou caverna,
Que serve o par feliz para uma taverna.
VII.
Isso é o método habitual, mas não meu--
Meu modo é começar com o começo;
A regularidade de meu desígnio
Proibe todo vagar como o pior de pecar,
E então eu abrirei com uma linha
(Embora me valeu meio uma hora girando),
Narrando um pouco do pai de Don Juan,
E também da mãe dele, se você bastante.
VIII.
Em Sevilha era ele nascido, uma cidade agradável,
Famoso para laranjas e women,--ele
Que não viu será muito para compadecer,
Assim diz o proverb[24]--e eu concordo totalmente;
De todas as cidades espanholas nenhum está mais bonito,
Cadiz talvez--mas que você pode ver logo;--
Os pais de Don Juan viveram ao lado do rio,
Um fluxo nobre, e chamou o Guadalquivir.
IX.
O nome do pai dele era Jose-_Don_, claro que,--
Um verdadeiro Hidalgo, livre de toda mancha
De mouro ou sangue hebreu, ele localizou a fonte dele
Pelos cavalheiros mais góticos de Espanha;
Um ne'er cavalheiro melhor montaram cavalo,
Ou, estando montado, e'er baixaram novamente,
Que Jose que procriou nosso herói que