Capítulo 43
ardour como é conspícuo, por todos os disfarces, no inquestionável dele
amor para Senhora Guiccioli, e no ainda zelo mais indubitado com
o qual ele entrou agora, coração e alma, na grande causa de humano,
liberdade, wheresoever ou através de whomsoever asserted[18],--só mostra como rico
deveria ter sido as lojas originais de sensibilidade e entusiasmo que
até mesmo uma carreira como seu pôde tão pequeno esfrie ou esvazie. A maioria
também, consolar é isto refletir que os poucos anos posteriores da vida dele
deveria ter sido visitado assim com um retorno daquele lustre poético,
o qual, entretanto nunca tinha deixado de cercar o bardo, teve mas muito
enfraquecido longe do caráter do homem; e que enquanto
Love,--repreensível como era, mas ainda Love,--teve o crédito de
o salvando dos únicos erros que desgraçaram os anos de maturer dele, para
Liberdade estava reservada o triunfo orgulhoso mas triste de chamar o último
fase do curso glorioso dele o próprio dela, e o iluminando, entre o
condolências do mundo, para a sepultura dele.
Endeavoured tendo, nesta comparação entre o presente dele e anterior
ego, considerar, pelo que eu considero ser as verdadeiras causas deles/delas, para o
fenômenos novos que o caráter dele, a este período, exibiu, eu devo
agora se deite antes do leitor o Diário pelo qual estas observações eram mais
imediatamente sugerido, e de qual eu temo que eles serão pensados
tenha muito longo o detido.
[Nota de rodapé 15: "Em indagação' venne de epoca um Ravenna di ritorno da Roma e
Napoli il mio diletto fratello Pietro. Egli era stato prevenuto da dei
di de nemeci Deus Byron contro il di lui carattere; molto lo affligeva la
intimita de mia lui contra, e le mie lettere non avevano riuscito um bene
distruggere la cattiva impressione ricevuta dei detrattori di Deus
Byron. Ma appena lo vidde e lo conobbe egli puro quella de ricevesse
impressione che non puo essere prodotta da dei pregi esteriori, ma,
solamente dall unione di tuttocio che vi e di piu bello e di piu grande