Capítulo 81
novamente nas ruas--Real, Escrituras, Canal, Carondelet--onde velho
amigos o passam com um olhar fixo. Eu o vejo e _grand'mere_ se casou a
último, em uma igreja quase vazio e até mesmo o padre hostil."
"Tido ele nenhum amigo novo, Unionistas?"
"Não contudo, ao casamento. Lá ele disse: 'Velhos amigos ou nenhum.' E
isso era certo, você não pensa? Depois 'twas diferente. Você vê, em
a marinha, ambos os rios e o mar, como igualmente o exército,,
_grand'mere_ teve os tios e primos; e quando o hotel foi feito um
hospital militar que ela era lá diariamente. E naturalmente esses
primos, se de hospital ou não, chamaria e até mesmo traria
amigos. Bem, claro que, _grandpere_ era, ao menos, cortês!
E então havia a palavra dele de honra, para Sr. Lincoln, como também o próprio dele
deseje, devolver o Estado na União."
"Claro que. Não se apresse, por favor."
"Eu estava me apressando? Perdoe, mas eu tenho medo eles estarão nos chamando novamente."
O par subiu, mas estava de pé. "Bem, quando um tipo de governo foi feito de
aquela parte do Estado segurada pela União, e o governador militar
querido _grandpere_ e o pai dele para levar alguns cargos públicos, seu,
pai deu desculpa da idade dele e de um malady--levado disso
hospital--que o ocasionou morrer logo."
"Eu vi a tumba dele, em St. o Louis cemitério, com seu epitáfio de apenas
duas palavras--'Despedida, Chapdelaine.' Quem proveu isso? Velhos amigos,
afinal de contas?"
"Alguns velho, alguns novo, e um o governador."
"O governador propôs as palavras?"
"Não. Se eu lhe falo que você não contará? Ovide. Mas _grandpere_ que ele levou
o escritório. E de forma que o ponha contudo mais distante de velhos amigos
exclua há pouco dois ou três que acreditou igual a ele fez."
"E nosso círculo social de Rua Real, claro que."
"Ah, não esses que você vê agora,; mas os pais deles/delas, sim. Eles eram
fiel; embora às vezes, alguns deles, simpatizando diferentemente.
Bem, e assim havia _grandpere_ que trabalha para consertar um _piece_ do