Capítulo 73
Chester riu. "Eu começo a ver", ele disse, e por um relance lateral
lançado Aline notam a atenção extasiada de Cupido. O sorriso respondendo dela era
tão confidencial que o coração dele saltou.
"Eu falarei logo também" lhe sobre isso, ela murmurou, e então
retomado: "Enquanto _grandpere_ ainda era um menino que o pai dele tinha começado isso,
isso que escravo-compra. Naquele leilão-bloco ele veria freqüentemente um escravo
sobre ser vendido muito debaixo de valor, ou de quem valor poderia ser facilmente
aumentado treinando a algum comércio. Você vê?--ferreiro, senhora,
empregada, cozinheiro, cabeleireiro, máquina-motorista, mordomo?"
Chester escureceu. "Assim ele fez a coisa pagar?"
"_Seem_ para pagar. Parecendo tão simples, tão ordinário, 'twas mas uma máscara para
qualquer outra coisa."
"Mas em uma coisa que parece tão ordinário tida ele nenhum competidor, fazer,
lucros difícil?"
"Ah, de um tipo, sim; mas os homens que poderiam fazer aquele melhor não faria isto
nada. Eles não teriam sido respeitados."
"Mas T. Foram respeitados Chapdelaine & Son."
"Sim, spite_ de _in disso. Os amigos deles/delas disseram: 'Deixe os extremistas ser
extremo aquele modo.'"
"A mente pública não era contudo totalmente em chamas."
"Não. Mas--suposição que ajudou _grandpere_ faz isso."
"Por que, eu o conheço? Castanado."
A menina tremeu a cabeça dela.
"Quem? Beloiseau?"
"Ah, você! Você pode adivinhar melhor."
"Ovide Lan'--não, Ovide ainda era um escravo."
"Ainda mais livre que a maioria do negroes grátis. 'Twas ele. Ele era o zelador para
escritórios no hotel, e sempre tendo o conhecimento com os escravos de
o escravo-mercado. E quando ele achou um que era totalmente do direito
tipo--e Ovide ele é juiz sábio de homens, você sabe--ele mostraria para ele
para _grandpere_, e à leilão, se a licitação fosse baixa, _grandpere_,
o compraria--ou ela."
"Do que foi um 'totalmente o tipo certo?' Um comprará o próprio dele
liberdade?"
"Ah, também fazer algo mais,; você vê?"