Capítulo 16
Embora pequeno vers em qualquer arte ao lado de;
Quem com senso escasso escrever uma carta de _English_,
Ainda com precisão, esquadrinha um metre_ de _attic.
O que! embora ele não saiba como os pais dele sangraram,
Quando pil de discórdia civil os campos com morto,
Quando o Edward lançou o avanço de faixas conquistando dele,
Ou o Henry pisoteou na crista de França;
Embora marvelling ao nome de _Magna Charta_,
Ainda, bem ele lembra o _laws de Sparta_.
Possa contar que salva de éditos fez _Lycurgus_,
Ainda _Blackstone's_ no neglected_ de _shelf se deitado;
De dramas_ de _Grecian se vangloria a fama imortal,
Do bard_ de _Avon, se lembrando escasso o nome.
Tal é a mocidade cujo cabeça científica,
Classifique honours, medalhas, que companheirismos esperam;
Ou iguala o prêmio de _declamation_ talvez,
Se a tal altura gloriosa, ele ergue os olhos dele.
Mas lo! nenhum orador de _common_ pode esperar
A xícara prateada invejada dentro da extensão dele;
Não que nosso _heads_ muita eloqüência requer,
O ateniense está ardendo estilo, ou o fogo de TULLY.
O _manner_ da fala não é nada, desde
Nós não tentamos por _speaking_ a _convince_;
Seja outro _orators_ de _proud_ agradável,
Nós falamos com _please_ nós mesmos, não _move_ a multidão.
Nossa gravidade prefere o tom de _muttering_,
Uma própria mistura do _squeak e groan_;
Nenhum empréstimo _grace_ de _action_, deve ser visto,
O movimento mais leve desagradaria o _dean_.
Ainda todo diplomado fitando vai prate,
Contra isso que, _he_ nunca poderia imitar.
O homem que espera t' obtenha a xícara de promis,
Deva em um _posture_ esteja de pé, e _ne'er olham up_,
Nem _stop_, mas tagarela em cima de palavra de _every_,
Não importa _what_, assim enlata _not_ seja ouvido;
Assim o deixe se apressar em, nem pense descansar,
Que fala o _fastest_, 's seguro falar o _best_;
Que profere a maioria dentro do espaço mais curto,
Pode esperar ganhar o race_ de _wordy seguramente.