Capítulo 11
Junto misture nosso pó, e espere para Céu.
GRADE, 1803.
* * * * *
O ENDEREÇO DE ADRIAN PARA A ALMA DELE, AO MORRER.
Animula! vagula, Blandula,,
Hospes, comesque, corporis,,
Quoe nunc abibis em Loca?
Pallidula, rigida, nudula,,
Ut de Nec sola dabis Jocos.
_TRANSLATION_.
Ah! suave, passageiro, duende de wav'ring!
O amigo e sócio deste barro,
Para que região desconhecida agüentada,
Murche tu agora thy de asa vôo distante?
Nenhum mais com homossexual de humor de wonted,
Mas pálido, triste, e abandonado.
1806.
* * * * *
PARA MARY.
Atormente pelas chamas de raiva ciumenta,
Por todos seus tormentos profundamente curst,
De paixões inferno-nascidas longe o pior,
Que esperança que minhas dores agudas podem suavizar agora?
2.
Eu me rasguei de thy que circula braços,
Para abeto de loucura por dúvidas e medos,
Descuidado de thy lágrimas suspeitas,
Nem sentindo para thy fingem alarmes.
3.
Resignando todo pensamento de felicidades,
Sempre, de seu amor vou eu,
Despreocupado de todas as lágrimas que fluem,
Thy de Disdaining poluíram beijo.
4.
Nenhum mais aquele seio levanta para mim,
Nisto outro busca repouso,
Outra revolta é em seu neva,
Nossos laços estão quebrados, ambos são grátis.
5.
Nenhum mais com amor mútuo nós queimamos,
Nenhum mais o sofá cordial que nós abençoamos,
Dissolvendo na carícia aficionada;
Nosso o'erthrown de amor vão retorno de ne'er.
6.
Embora amor que os nossos puderam ne'er seja mais verdade,
Ainda arde muito feroz eles destroem,
Oft de abraços repetidos saciam,
_Ours_ veio _frequent_, suportar, também.
7.
Você buscou um segundo amante depressa,
E eu muito orgulhoso compartilhar um coração,
Onde uma vez eu segurei o _whole_, não _part_,,
Outro amante tem que descobrir.
8.
Embora não o _first_ um, quem blest de hast eu,