Capítulo 45
thim que annyone reconheceriam. Nem eles são 'Cavalos um' Mulas nem
ainda 'Ovelha', Alguns poderiam os contar dentro como 'Todos os outros animais ao vivo não
caso contrário especificado, twinty por cento.,' mas 't não estava lá eu vi
refirince t' thim. 'Pesque,' " ele leu, "th' pulga não é nenhum mais peixe que eu
é--" Ele virou as páginas, e continuou abaixo por aquele maravilhoso
lista que abraça tudo conhecido tripular. O três Frenchmen sentou em
as extremidades das cadeiras deles/delas, o assistindo avidamente.
"Ho, ho!" Flannery cantou fora a comprimento. "Aqui está! 'Insetos, não,
um centavo de quarto cru por libra e estanha por cint. valorum de anúncio.' O que é
valorum de anúncio, eu dunno, mas 't é um th de coisa maravilhoso' tarifa é. Quem
seria thinkin' anos de lata atrás aquele Professor Jocolino seria comin'
t' Ameriky com cem pulgas, não cru, no vestido-terno dele
portmanteau? Mas th' Congresso era th' o menino t' pense de tudo. 'Não
pulgas grátis!' diz eles. 'Olhe para th' pulga americana pobre, cru um'
sem educação, um' veja th' lute tem, competin' com th' pulga de
Europa, Ásia, um' a África. Abaixo com th' pulga de furrin', diz Congresso,
'proteja th' inseto americano pobre. Um centavo de quarto por libra um' lata
por cint. valorum de anúncio para th' pulga de Europa!"
Mike Flannery derrubou a mão dele no livro que ele segurou, e os três
homens que tinham o estado assistindo com um olhar fixo fascinado saltaram
nervosamente.
"Isso é que Congresso diz", disse Flannery, enquanto luzindo ao professor,
"mas para cima th de saltos' Sinator de Californy. 'Pare!' ele diz, 'espera! 'T é
certo bastante para th' t Oriental' regra fora th' pulga, mas th' Californiano
th de amores' pulga como um irmão. Nós queremos pulgas grátis.' Então para cima th de saltos'
Sinator de Nova Iorque. 'Eu não contesto t' th' planície ou comin de pulga cru'
em livre', diz ele, 'para lá seja necessidade de thim, como eu frind de th' Oeste
diz. Que diversão vai th' cachorros de th' nação tem mas para th'