Capítulo 39
th' o professor tem uma faculdade inteira de thim educado insetos, um' que ele
seja lettin' thim têm uma férias. Ou th de mebby' classe de 1907 é
se formado um' se ficava solto de th' universidade. Eu tive th' time de base-bola
um' th' spendin de gangue de futebol americano' th' noite comigo."
"Ho!" dito Hogan, gruffly, "'t era th' fellys que faz th' salto alto
um' th' salto à distância um' th' salto largo era havin' um se encontre em Hogan. UM' EU
será um de anny dez de nós t' conte th' o professor t' chame th'
scholards atrás t' agin escolar. Eu sou mas um homem sem educação claro, Missus,
Muldoon, um' eu não tenho nenhum desejo t' fale desrespeito de thim como é educado,
mas th' conversação de uma gangue de Frinch educada pulgas é annoyin' t' um
homem que quer t' sono."
"Eu falarei t' th' professor, gintlemin", disse Sra. Muldoon, "um'
proteste com ele. Mary, eu girrl", ela somou, para a empregada que era
passando a cadeira dela, "vá ye prestam atenção a givin' eu th' menos mordeu de uma esfrega
entre mim gostam ombros? Eu falarei t' th' o professor, porque eu tenho nenhum
duvide ele tem mas t' diga th' worrd t' o scholards dele, um' eles vão tudo
corra atrás onde eles pertencem."
Mas o professor não voltou aquele dia. Ele deve ter tido urgente
negócio em Nova Iorque, porque ele permaneceu toda a noite lá, e todos o próximo
também, dia e se ele não tinha pagado a conta dele com antecedência, Sra. Muldoon vai
suspeitou que ele tinha corrido fora. Mas a conta dele era liquidada, e seu
bagagem ainda estava no quarto, e as pulgas educadas, ou o numeroso deles/delas
descendência, explorou a tábua-casa à vontade, e foliou por tudo
os quartos como se eles os possuíssem. Se Professor Jocolino tivesse estado lá ele
teria tido que escutar alguns protestos forçosos. Era Flannery
quem a comprimento levou a lei nas próprias mãos dele.
Era recente noite de domingo. O corredor superior era escuro, e estola de Flannery
suavemente abaixo o corredor nas meias dele e empurrou aberto a porta do professor.