Capítulo 51
tossindo, e a ouviu dizer a ela na respiração funda que
seguido:
"Minha criança pobre! O que é a restar?"
Não obstante tudo abaixaram bem o dia de minha partida. Tinha sido
organizou que eu era velejar diariamente a Liverpool pelo primeiro dos dois
navios a vapor, e sem qualquer despertar eu saltei fora de cama ao primeiro
sinal de luz do dia. Tão grande era minha delícia que eu comecei a dançar dentro meu
camisola para uma corda saltando invisível, esquecendo de meu pai que
sempre rosa a amanhecer e estava ao café da manhã no quarto abaixo.
Minha mãe e eu breakfasted em cama, e então havia grande comoção.
Consistiu principalmente para eu vestindo minhas roupas novas, enquanto incluindo meu
peles, e se ficando redondo e redondo então em andam pé ante pé e sorrindo a mim
em um espelho. Eu estava fazendo isto enquanto minha mãe estava me dizendo que escrevesse
o dela tão freqüentemente quanto fui permitido eu, e enquanto ela ajoelhou ao tamborete de oração dela,
o qual ela usou como uma escrivaninha, fazer uma cópia do endereço para minhas cartas.
Então eu notei que a primeira linha do superscription dela "Sra. Daniel
O'Neill" era borrado pelas lágrimas que estavam derrubando dos olhos dela, e
minha garganta começou a ferir me horrivelmente. Mas eu me lembrei disso que Pai Dan
tinha me dito que fizesse, assim eu disse:
"Não importa, mammy. Não preocupe--eu estarei em casa para os feriados."
Logo depois nós ouvimos as rodas de carruagem que passam debaixo da janela,
e então Pai Dan entrou para cima em um branco tricotou silenciador, e com um engraçado
bolsa que ele usou para o surplice dele a funerais, e disse, por um
pequena nuvem de respiração branca, que tudo estava pronto.
Eu vi que minha mãe estava se ficando redonda e estava a levando para sair
bolso-lenço, e eu estava cheirando um pouco eu, mas a um sinal
de Pai Dan que estava estando ao limiar. Eu apertei atrás o
molhe em meus olhos e chorou:
"Adeus mammy. Eu estarei de volta para Natal", e então arremessou por para