Capítulo 48
outra hemorragia."
"Bridget O'Neill", chorou minha mãe, enquanto se levantando da cadeira dela, "você é um
mulher desumana com uma disposição ruim. Você sabe como também eu faço isso
não era Mary que me fez doente, mas você--você, que me reprovou e
me escarnecido sobre minha criança até que meu coração isto teve que sangrar. Para sete
anos tem feito você que, e agora você está dispondo de meu bem
em cima de minha cabeça sem me consultar. Tem uma mãe nenhum direito nela próprio
criança--a criança para a que ela sofreu, e amou e viveu para--isso
outras pessoas que não querem nada isto deveriam levar isto longe dela e
envie em um país estrangeiro onde ela nunca pode ver novamente isto? Mas você
não fará isso! Não, você não deve!' Contanto que haja respiração dentro meu
corpo você não fará isto, e se você tenta. . . ."
Na excitação selvagem dela minha mãe tinha erguido um das mãos trêmulas dela
na face de Tia Bridget enquanto o outro ainda foi apertado sobre mim,
quando de repente, com um olhar de medo na face dela, ela deixou de falar.
Ela tinha ouvido um passo pesado nos degraus. Era meu pai. Ele entrou
o quarto com a testa complicada dele mais comprimido que habitual e dito:
"O que é isto que ela não fará?"
Minha mãe derrubou atrás no assento dela em silêncio, e Tia Bridget,
esfregando' os olhos dela no avental preto dela--ela só lamentou quando meu pai era
presente--procedeu explicar.
Parece eu sou uma mulher desumana com uma disposição ruim e entretanto,
Eu fui para cima cedo e tarde e se fez um criado durante sete anos
Eu só estou nesta casa se mostrar o criança de minha irmã disto. Parece
também, que nós temos nenhum empresarial--nenhum de nós tem--dizer o que deveria ser
feito para esta menina--a mãe dela sendo a única pessoa que tem qualquer direito
na criança, e se nós tentamos. . ."
"O que é isso?"
Na raiva dele e impaciência poderia escutar meu pai nenhum mais longo e em seu
alto expresse ele disse: