Capítulo 23
Claro que havia um clamour medroso. Betsy Beauty gritou e Nessy
berrou, ao que Tia Bridget veio, enquanto correndo do parlour dela, enquanto meu
mãe, branco e tremendo, parou à porta do quarto dela.
"Mally, Mally, o que o tem terminado?" chorado minha mãe, mas Tia Bridget
ache nenhuma necessidade de perguntas. Depois de correr escada acima a ela gotejando
filha, a esfregando abaixo com um lenço, que a chama "meu pobre
bem", e dizendo, não "Fez eu lhe digo que não tenha nada mais fazer com
aquela pequena raposa?" ela caiu em minha mãe com upbraidings amargo.
"Isabel, eu espero que você veja o que seu minx de uma criança é agora--o pequeno
fúria rancorosa!"
Antes deste tempo eu tinha derrubado minha tigela vazia nos degraus e tinha levado refúgio
atrás do vestido de minha mãe, mas eu ouvi a voz tímida dela tentando desculpar
eu, e dizendo algo sobre meu primo e uma disputa infantil.
"Disputa infantil, realmente!" chorado meu Tia; não há nada infantil
sobre aquele pequeno imp, nada. E o que é mais, me obrigarão
você, Isabel, se você nunca terá novamente a garantia para falar de meu
Betsy Beauty na mesma respiração com uma criança seu."
Isso era mais que eu pudesse ouvir. Meu pequeno coração era em chamas ao
humilhação pôs em minha mãe. Pisando assim fora para a cabeça do
degraus, eu gritei abaixo em meu triplo mais estridente:
"Sua Betsy Beauty é um diabo mau, e eu não confiaria mas ela vai
queime em inferno!"
Nunca, para a última hora de minha vida, deva eu esqueço do efeito disso
pronunciamento. Um momento Tia Bridget estava estupefato no meio de
os degraus, como se toda a respiração tivesse estado fora quebrada dela. Então, horrível
branco e sem uma palavra, veio ela, enquanto voando em mim, e, antes de eu pudesse
recupere meu refúgio habitual, ela me pegou, me esbofeteou na bochecha e
encaixotado ambas minhas orelhas.
Eu não me lembro se eu chorasse, mas eu sei minha mãe fez, e que no
meio do tumulto geral meu pai saiu do quarto dele e exigiu