Capítulo 19
a deficiência, já tendo, com a solenidade grande de seis, começado
considerar isto meu dever para se encarregar de minha mãe.
"Não importa, mammy, eu vou setch algum sor de slowers você", eu disse (todo _f_
sendo um _s_ por esses dias), e armado com um par de tesouras saltei eu
até o jardim.
Eu tinha escolhido uma cama de anuários porque eles eram luminosos e fragrantes, e
estava começando a cortar algum "gilvers" quando Nessy MacLeod que tinha sido
assistindo de uma janela, veio, enquanto saltando abaixo mim.
"Mary O'Neill, como o ousa?" chorado Nessy. "Você teimoso, mau,
deslealmente pequena raposa, o que dirão seu Tia Bridget? Não faça você sabe
isto a cama de Betsy Beleza é, e ninguém é outro tocar isto?"
Eu comecei a se desculpar no chão de minha mãe e Tommy o Companheiro,
mas Nessy não ouviria nenhuma tal explicação.
"Seu mamma não tem nada que ver com isto. Você sabe bastante bem que seu
Tia Bridget administra tudo nesta casa, e nada pode ser feito
sem ela."
Pequeno como era eu que isso era muito para mim. Em algum lugar em meu pequeno coração
tinha havido uma dor aguda secreta de orgulho mortificado muito tempo--como nascido eu não faço
saiba--a ver Tia Bridget aconteça de minha mãe, e agora,
sufocando com vexação mas sem dizer uma palavra, eu varri fora as cabeças
de todas as flores na cama, e com meus braços cheio deles--dez vezes
mais que eu quis--eu velejei atrás para o quarto de minha mãe.
Dentro de duas atas havia um tumulto medroso. Eu pensei eu fui sentenciado
castigo quando eu ouvi o molho de chaves grande que Tia Bridget manteve
suspenso da cintura dela, vem, enquanto tinindo para cima os degraus, mas era meu
mãe pobre que pagou a penalidade.
"Isabel", chorou Tia Bridget, "eu espero que você esteja satisfeito com sua criança
afinal."
"O que tem feito a Mary agora, querido?" dito minha mãe.
"Não me pergunte o que ela tem feito. Você sabe bastante bem, ou se você
não faça você deve."
Minha mãe olhou às flores e ela parecia entender o que teve