Margaret E. Burton

Capítulo 98

Isto quase era como assustando como os pés de unbound! Médico de mulher chinês
era desconhecido e undreamed de. Mas a fé deste pai jovem no
possibilidades de feminilidade chinesa não seriam desencorajadas. A necessidade
de ensino geral, preliminar a treinamento médico, foi explicado, e
Maiyue foi posto em custo de Senhorita Howe, então à cabeça das Meninas,'
Internato da Missão metodista. Nesta escola ela gastou a maioria de
os próximos dez anos da vida dela, estudando em ambos chinês e inglês, e
se ajustando debaixo da direção de Senhorita Howe para o curso médico dela.

Em 1892, Maiyue e o amigo dela, Ida Kahn, acompanhou Senhorita Howe para a América,
lá receber o ensino médico para o qual eles tinham sido muito tempo
preparando. Se a América segurasse muito que era novo e interessante a eles, isto,
era nenhum menos verdadeiro que eles eram algo novo e muito interessante para
América. "O que faz estas meninas parece tão diferente do outro chinês
mulheres que vêm aqui?" o funcionário do governo que examinou os passaportes deles/delas
perguntado para Senhorita Howe. "Toda a diferença entre um pagão e um Christian,"
era a resposta pronta dela.

Que havia meninas chinesas que poderiam passar a entrada prosperamente
exames para o departamento médico da Universidade de Michigan, em
aritmética, álgebra, retórica, general e história de Estados Unidos, físicas,,
e latim, era uma revelação às pessoas de América, e a faculdade deles/delas
carreira foi assistida com o maior interesse.

Enquanto em Ann Arbor, Maiyue teve pena dos professores que acharam isto assim
difícil pronunciar o nome chinês dela, e decidiu usar o inglês
tradução disto, Mary Stone, durante a permanência dela na América. Adequadamente um
manhã quando o professor começou a chamar nela, ela anunciou, "eu tenho
decidido mudar meu nome, professor." O estouro de risada com que o
classe cumprimentou esta declaração simples era mais mais desnorteando a ela;  mas depois de
ela tinha visto a piada que ela declarou freqüentemente que ela era "um dos produtos