Josephine E. (Josephine Elizabeth Grey) Butler

Capítulo 87

Deveria ser observado aqui que esta referência para desigual e excessivo
tributação de estrangeiros no Transvaal, apontando a uma tendência no
parte do Boers para carregar os estrangeiros com tributação injusta, foi feito
antes do desenvolvimento do goldfields e a grande afluência de
Uitlanders.

A Mensagem do Volksraad foi resumida finalmente no seguinte
palavras:  "nós contestamos aos artigos seguintes, 15, 16, 26, e 27, porque
insistir neles é danoso a nosso senso de honour." (assim.)

Agora o que é os artigos para qual o Governo bôer aqui objetos, e
continuou contestando?

Artigo 15 ordena aquela escravidão de _no ou aprendizado será
tolerated_.

Artigo 16 provê para tolerância religiosa (para Nativo e tudo
semelhante.)

Artigo 26 provê para o movimento livre, comércio, e residência de tudo
pessoas, diferente de nativo, se conformando às leis do
Transvaal.

Artigo 27 dá a tudo, (Nativo incluíram,) o direito de acesso livre para
os Tribunais de justiça.

Pondo o "senso de honour" do Transvaal Volksraad fora do
questione, experiência passada teve mas muito claramente provou que estes Artigos
estava por nenhum meios supérfluo.

NOTAS DE RODAPÉ:

[Nota de rodapé 16:  África austral", Regendo isto ou Perdendo isto", pág., 157.]

[Nota de rodapé 17:  Quando o Transvaal foi anexado, em 1877, a dívida pública
daquele país chegou a L301,727. "Debaixo de regra britânica estava esta dívida
liquidado à extensão de L150,000, mas o total foi trazido para cima por um
Concessão parlamentária, um empréstimo do Banco Standard, e coisa diversas para
L390,404 que representou a dívida pública do Transvaal nos 31º
Dezembro, 1880. Isto foi aumentado mais adiante por monies avançado pelo
Banco standard e Exchequer inglês durante a guerra, e cultiva os 8º
Agosto, 1881, (durante qual tempo o país não rendeu nenhuma renda,) para
L457,393. Para isto uma soma calculada de L200,000 deve ser somada para
compensação carrega, mesadas de pensão, & c., e uma soma adicional de