Capítulo 83
subverta de todas suas esperanças, livros vieram à ajuda dele, acalmou as tristezas dele,
e iludiu as horas pesadas da solidão escura dele. Os estudos dele
freqüentemente o roube dele, e do senso dos infortúnios dele. Em
o exercício das energias mentais dele, ele era sensato dos poderes deles/delas;
e era impossível que ele deveria contemplar, sem prazer, o
extensão, o valor, ou o esplendor do dele labuta; os serviços que
ele feito por eles a aprender e religião, e a admiração e
gratidão do estudante que ele desfrutou então, e que assistiria
a memória dele para a mais recente posteridade. Ele reconheceu que, no
ardour das perseguições literárias dele, ele esqueceu freqüentemente das calamidades dele, e
que as horas passaram despercebido, se não em alegria, pelo menos sem dor.
X 1.
Edição de _His de Stobaeus_.
Se sendo alheio com este trabalho, nós não podemos fazer melhor que
apresente nossos leitores com a conta dada disto por Burigni.
"O ano depois da publicação do _Apology_ dele, quer dizer em
1623, Nicholas Huon imprimiu em Paris, as melhorias de _Grotius e
adições para Stobaeus_. Este autor, como é bem conhecido, extraiu
o que ele pensou mais importante nos escritores gregos antigos, e
percorreu isto debaixo de cabeças diferentes, enquanto compreendendo os pontos principais
de filosofia. O trabalho dele é o mais valioso, como preservou
vários fragmentos dos Anciões, ache nenhum onde mais. Grotius,
quando muito jovem, pretendeu extrair deste autor todos o
máximas dos poetas; os traduzir em verso latino, e para
imprima o original com a tradução. Ele começou isto, quando um menino;
ele foi empregado nisto na hora da apreensão dele; e continuou isto
como uma diversão, ainda ele teve o uso de livros, na prisão dele a
o Hague. Ele nos fala que, quando ele era privado de caneta e tinta,
ele era adquiriu ao quarenta-nono título contra o qual é uma injúria