Capítulo 95
fixando longe de Fez, fora do trezentos e mais com que ele
tinha começado de Tetuan. Os homens dele tinham ido em antes dele e tinham contado o deles/delas
história. Assim as pessoas quem ele descobriu a propósito ou o ignoraram ou
zombado dele, e nenhum que na vinda dele tinha corrido para o fazer honour
agora pisou aparte que ele poderia passar.
Dois dias depois de deixar Fez ele veio novamente a Wazzan. Mulheres iam
casa de mercado pelo lado dos camelos deles/delas, e carvão-queimadores eram
montando atrás ao país no burdas vazio das mulas deles/delas. Isto
era perto em pôr-do-sol quando o Israel entrou na cidade, e tão exatamente
era tudo o mesmo que ele pudesse quase ter se enganado e
acreditou que duas atas escassas tinham passado desde que ele tinha deixado isto. Lá
às fontes estavam os água-portadores que esperam com as água-peles deles/delas,
e lá no mercado-lugar sentou as mulheres e crianças com o deles/delas
pratos de sopa; havia os homens pelas barracas com os tubos deles/delas pronto
carregado com keef, e havia o mooddin no minarete, enquanto olhando
fora em cima da planície. Tudo era o mesmo economize uma coisa, e isso
o próprio Israel preocupado. Nenhum Shereef Principal estava, enquanto esperando trocar
cavalos com ele, e nenhum guarda preto o conduziu pela cidade. Footsore
e suja, coberto com pó, e cansado, ele caminhou pelo
ruas só. E quando agora a voz tocou custo indireto, e o
cidade ofegante arrombou bolhas de sons imediatamente--o tinido
dos sinos dos água-portadores, os gritos das crianças, e o
chamadas dos homens--só um homem parecia o ver e o conhecer. Isto era
um árabe, usando raramente bastante trapos para cobrir a nudez dele que era
tomando banho as bochechas quentes dele em água na qual um água-portador estava vertendo
as mãos dele, e ele ergueu a face brilhando dele como o Israel passou, e
o chamado "Cachorro!" e "judeu!" e lhe comandou que descobrisse os pés dele.
Israel dormiu aquela noite em um do três fondaks esquálido de Wazzan